Gagarin, I Loved You!

Gagarin, eu te amei!

Gagarin, I Loved You!

Ele se virou simples assimОн обернулся простой такой
E de dentes brancos, desconhecidoИ белозубый, незнакомый
Eu alisei meu cabelo com minha mãoПригладил волосы рукой
Ainda não ossificadoПока еще не сведен оскомой
Gentil com a boca deleДобрый-добрый рот его
Cerdas vermelhas delicadas e suavesНежной-нежной щетиной рыжей
Tocado, que não haja ninguémКасался, пусть бы был никто
Tchau tchau querida desavergonhadaПрощай, прощай, родной, бесстыжий

A vida bate, bate, simЖизнь била, била, да
A vida da asa queimadaЖизнь крыла спалила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила

Ele não soube depois de quanto tempo euНе знал он после, как долго я
Flutuou como um caco de sua medalhaПлыла осколком его медали
E um riacho o atingiu nas costasИ в спину била его струя
E ele silenciosamente pressionou seus pedaisИ жал он молча свои педали

Dói, dói aí eu caíБольно-больно потом упал
Eu me machuquei. Sob os escombrosРасшибился. Из-под обломков
Eu me desenhei e inscreviИзвлек себя и начертал
Ao longo da fuselagem com uma agulha douradaПо фюзеляжу златой иголкой

A vida bate, bate, simЖизнь била, била, да
A vida da asa queimadaЖизнь крыла спалила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила

Como se fosse verdade que a Via LácteaКак будто правда, что Млечный Путь
O Senhor o deixou cair em açoitesГосподь спустил ему на лампасы
Suas alças queimam como mercúrioЕго погоны горят, как ртуть
Ele é tão lindo que ele nos ensopouОн так прекрасен, что нас колбасит

Está cheio de luz brancaБелым светом наполнен он
Risos bondosos e gloriosos de si mesmoДобрый, славный себе смеется
A alma dele é como um polígonoДуша его, как полигон
É leve para ele e ela cantaЕму светло и ей поется

A vida bate, bate, simЖизнь била, била, да
A vida da asa queimadaЖизнь крыла спалила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила
Gagarin eu te ameiГагарин, я Вас любила