As Above

Acima

As Above

Enquanto ela se engasga com as mentiras dos paisAs she chokes on the lies of the fathers
E sua luxúria para degradar e escravizarAnd their lust to degrade and enslave
Por quanto tempo devemos esperar em silêncio?How long must we wait in the silence?
Enquanto essas atrocidades silenciosas se acumulamWhile these quiet atrocities build
Condenados pela fé de honrar, obedecerCondemned by their faith to honor, obey
Neste pesadelo de sonhos não realizadosIn this nightmare of dreams unfulfilled

Para andar na sombra da violênciaTo walk in the shadow of violence
Através das visões e palavras que nos cercamThrough the visions and words that surround

Ensinados por essas mentiras que desumanizamTaught by these lies that dehumanize
E rebaixam e degradam enquanto ela se afogaAnd debase and degrade as she drowns

E as palavras que falamos oferecem justiçaAnd the words that we speak offer justice
Enquanto os crimes dos filhos são deixados de ladoWhile the crimes of the sons cast aside
Debruçados sob os pesos enquanto ela sufocaBeneath the weights as she suffocates
Nesta maldição da carne que dividimosIn this curse of the flesh we divide

Devorados por olhos sem misericórdiaDevoured by eyes without mercy
Despojados de seu valor pelo medo delesStripped of her worth by their fear

Os rituais de ódio e a beleza traídaThe rituals of hate and beauty betrayed
Entregues à tristeza e às lágrimasSurrendered to sorrow and tears

Cada vergonha silenciosa suportada em desgraça nos entrega a este infernoEach silent shame endured in disgrace does deliver us unto this hell
Que o mundo seja sua testemunha, aos hinos dos pais ela caiuMay the world be her witness, to hymns of the fathers she fell

(e a dança dos mortos neste inferno...)(and the dance of the dead in this hell...)

Nunca se levantará do silêncioNever to rise from the silence
Então nos livre de nós mesmosSo deliver us up from ourselves
Que o mundo seja nossa testemunhaThe world be our witness
Para um novo dia de liberdadeTo a new day of freedom
As mentiras desta cultura,The lies of this culture,
Os laços da opressão... reveladosThe bonds of oppression... revealed
A noite cai rápido, então feche seus olhosThe night falls fast so shut your eyes
Neste reinado de corações escravizados... nós morremosIn this reign of hearts enslaved...we die

Nos oferecem corpo e almaWe're offered up body and soul
E violações sem nome não contadasAnd nameless violations untold
Nas horas à deriva na desesperançaIn the hours adrift in despair
Seu abraço frio sussurranteYour whispering cold embrace
Enquanto Eva coroada em tristeza se expõeAs Eve crowned in sorrow laid bare
Respira sofrimento como sacrifícioBreathes suffering like sacrifice

E cada respiração de vergonhaAnd each breath of shame
E cada olhar degradaAnd each stare degrades
Por cada palavra nascida em desgraçaFor every word borne in disgrace
Nesta cultura de ódioIn this culture of hate
Quando a resistência é tudo o que restaWhen defiance is all that remains