Fallen Grace

Graça Caída

Fallen Grace

há um lugar no inferno pra vocêthere is a place in hell for you
por cada minuto sofrido, por cada dia sobrevividofor each minute suffered, for each day survived
paraiso perdido entre céus e infernosparadise lost to heavens and hells
será que emergimos como essa graça caída?have we emerged as that fallen grace?
como adão que lança a primeira pedraas adam who casts the first stone
como eva que é a primeira a ser estupradaas eve who is first raped

irmã, levante-se para ocupar seu lugarsister rise up to take your place
quebre nossos corações - reorganize-nos como um sóshatter our hearts - rearrange us as one
para que eu possa conhecer a beleza assim como o ódioso I may know beauty as well as hate
irmã, levante-se para ocupar seu lugarsister rise up to take your place

...e ela se contorce em lençóis manchados de lágrimas...and she writhes in tear-stained sheets
através de pesadelos febris e gritos sussurradosthrough fevered nightmares and whispered screams
dons de imundície de um céu divinogifts of filth from a heaven divine
reveladora de segredos e portadora de mentirasrevealer of secrets and bringer of lies

enquanto silenciosamente a morte é companheiraas silently death is companion
em cada respiração de morte que ela tomathrough each breath of death she takes
a dor dela é uma angústia que ele nunca poderá conhecer ou entenderhers is an anguish he can never know or understand
sob o abrigo de seu céu nós dançamosunder the shelter of his heaven we dance
e aguardamos as violações que seus anjos trazemand await the violations his angels bring
neste mundo que é o infernoin this world that is hell

irmã, levante-se para ocupar seu lugarsister rise up to take your place
quebre nossos corações - reorganize-nos como um sóshatter our hearts - rearrange us as one
para que eu possa conhecer a beleza assim como o ódioso I may know beauty as well as hate
irmã, levante-se para ocupar seu lugarsister rise up to take your place

quebre nossos corações e reorganize-nos como um sóshatter our hearts and rearrange us as one
será que emergimos como essa graça caída?have we emerged as that fallen grace?

pois ela que está perdidafor she who is lost
pois ela que está envergonhadafor she who is shamed
pois ela que o mundo vê como negrafor she who the world looks black
não se pergunte de quem é o céu que te esmagawonder not whose heaven crushes you
quando pecado e escravidão é tudo que te oferecemwhen sin and slavery is all that is offered you