Soit tu me prends, soit tu me laisses

Some Ou Me Assume

Au début, il n'y avait même pas d'amourNo começo até não existia amor
C'était censé s'arrêter au baiser, mais ça a continuéNão era pra passar do beijo, mas passou
Et le jour s'est levéE amanheceu
Te voir te réveiller à mes côtésVer você acordando do meu lado

C'était bizarreFoi estranho
Dans la chaleur de l'actionNo calor da transa
S'échapper de ma boucheEscapar da minha boca
Une phrase gênante est sortie : je t'aimeUma frase envergonhada saiu eu te amo
Sachant bien que tu voulais juste m'utiliserMesmo sabendo que queria me usar

C'était bizarreFoi estranho
Ressentir une peur mêlée de plaisirSentir um medo misturado com prazer
Mais c'est à ce moment-là que j'ai compris que tuMas foi naquela hora que vi que você
Ne vas jamais me prendre au sérieux et retourner vers luiNunca vai me assumir e voltar pra ele

Je ne veux pas partager ton corpsEu não quero dividir seu corpo
Partager ton baiser et ton cœurDividir seu beijo e o seu coração
Je ne veux pas être ton amantEu não quero ser o seu amante
Ta seconde optionA sua segunda opção
C'est trop dur de te voir avec lui dans la rueDói demais te ver com ele na rua
Et devoir avaler ma jalousieE ter que engolir o meu ciúme
Soit tu me prends, soit tu me laisses, soit tu me prends, soit tu me laissesSome ou me assume, some ou me assume

C'était bizarre dans la chaleur de l'actionFoi estranho no calor da transa
S'échapper de ma boucheEscapar da minha boca
Une phrase gênante est sortie : je t'aimeUma frase envergonhada saiu eu te amo
Sachant bien que tu voulais juste m'utiliserMesmo sabendo que queria me usar

C'était bizarre de sentirFoi estranho sentir
Une peur mêlée de plaisirUm medo misturado com prazer
Mais c'est à ce moment-là que j'ai compris que tuMas foi naquela hora que vi que você
Ne vas jamais me prendre au sérieux ni retourner vers luiNunca vai me assumir nem vai voltar pra ele

Je ne veux pas partager ton corpsEu não quero dividir seu corpo
Partager ton baiser et ton cœurDividir seu beijo e o seu coração
Je ne veux pas être ton amantEu não quero ser o seu amante
Ta seconde optionA sua segunda opção
C'est trop dur de te voir heureux dans la rueDói demais te ver feliz na rua
Et devoir avaler ma jalousieE ter que engolir o meu ciúme
Soit tu me prends, soit tu me laisses, soit tu me prends, soit tu me laissesSome ou me assume, some ou me assume