Sternbild

Constelações

Sternbild

Escalei a montanha de açoDen Berg aus Stahl erklommen
O barco zarpaDas Boot legt ab
Os olhares se voltaramDie Blicke sind gefallen
Partimos rumo ao oceanoWir brechen auf zum Ozean
As estrelas nos guiam, brilham na noiteDie Sterne führen uns sie leuchten aus der Nacht
Cinzas negras pesam sobre o marSchwarze Asche wiegt die See
Estamos avançando no golpe do pistãoEs geht vorhan im Kolbenschlag
Uma corneta rasga o silêncioEin Horn zerreist die Stille
As cordas se soltam, a proa se ergue paraDie Taue fallen ab der Bug hebt sich zum
O céu alto e o vento a favor despertaHimmel hoch und Rückenwind erwacht
Atrás de mim, a terra que se apaga no horizonteHinter mir die Heimat die im Horizont erlischt
Mas no coração, sua vozDoch im Herzen deine Stimme
Que me diz para voltar logoDie mir sagt kehr bald zurück

Eu olho tantas vezes para o céu, busco em nuvens seu rosto (haa)Ich sehe so oft in den Himmel such in Wolken dein Gesicht (haa)
Talvez a despedida seja uma viagem que promete um reencontro (haa)Vielleicht ist Abschied eine Reise die ein Wiedersehn verspricht (haa)
Eu ouço tantas vezes sua voz, mesmo sabendo que não é você (haa)Ich höre so oft deine Stimme auch wenn ich weiss du bist es nicht (haa)
Talvez o amor seja como uma constelação que me diz que eu te guio (haa)Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild das mir sagt ich führe dich (haa)
Não me esqueça (woohh)Vergiss mich nicht (woohh)
Não me esqueça (woohh)Vergiss mich nicht (woohh)

Tanta lembrançaSoviel Erinnerung
Deixo para trásLass ich hinter mir zurück
Muita coisa vai se apagarEs wird so viel davon verblassen
Exceto o que é importanteAußer dem was wichtig ist
À minha frente, o silêncioVor mir die Stille
Um desconhecido vasto nadaEin unbekanntes weites nichts
Mas no coração, sua vozDoch im Herzen deine Stimme
Que é como uma constelação para mimDie wie ein Sternbild für mich ist

Eu olho tantas vezes para o céu, busco em nuvens seu rosto (haa...)Ich sehe so oft in den Himmel such in Wolken dein Gesicht (haa...)
Talvez a despedida seja uma viagem que promete um reencontro (haa...)Vielleicht ist Abschied eine Reise die ein Wiedersehn verspricht (haa...)
Eu ouço tantas vezes sua voz, mesmo sabendo que não é você (haa...)Ich höre so oft deine Stimme auch wenn ich weiss du bist es nicht (haa...)
Talvez o amor seja como uma constelação que me diz que eu te guio (haa)Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild das mir sagt ich führe dich (haa)
Não me esqueça (woohh...)Vergiss mich nicht (woohh...)
(Haa...)(Haa...)
Não me esqueça (woohh...)Vergiss mich nicht (woohh...)
(Haa...)(Haa...)
Não me esqueçaVergiss mich nicht