Der Vorhang Fällt

A Cortina Cai

Der Vorhang Fällt

As luzes se apagamDie Lichter gehen aus
Quando a última nota soaWenn der letzte Ton erklingt
O coração cheio de saudadeDas Herz voll Wehmut
Antes que um grão de tempo caiaBevor noch ein Zeitkorn fällt

Ainda há tanto a dizerNoch so vieles zu sagen
Neste único instanteIn diesem einen Augenblick
Você me prendeu e me carregouHast mich gefangen und getragen
Agradeço a você por essa felicidadeIch danke dir für dieses Glück

Agradeço a vocêIch danke dir
Por este único instanteFür diesen einen Augenblick
Agradeço a vocêIch danke dir
Por este pedacinho de felicidadeFür dieses kleine Stück vom Glück
Agradeço a vocêIch danke dir
Pelo momento eternoFür den unsterblichen Moment
Que eu carrego comigo para sempreDen ich für immer bei mir trage
Mesmo quando a cortina caiAuch wenn der Vorhang fällt

Todo medo de falharJede Angst zu versagen
E toda dúvida sobre o que é certoUnd jeder Zweifel was richtig ist
Você deu sentido a tudoHast allem einen Sinn gegeben
Me abraçou e também me protegeuMich umarmt und auch beschützt

Uma vez voandoEinmal zu fliegen
Você me prendeu e guiouHast mich gefangen und gelenkt
Realizou meu sonhoHast mir meinen Traum erfüllt
E também me deu seu coraçãoUnd mir auch dein Herz geschenkt

Agradeço a vocêIch danke dir
Por este único instanteFür diesen einen Augenblick
Agradeço a vocêIch danke dir
Por este pedacinho de felicidadeFür dieses kleine Stück vom Glück
Agradeço a vocêIch danke dir
Pelo momento eternoFür den unsterblichen Moment
Que eu carrego comigo para sempreDen ich für immer bei mir trage
Mesmo quando a cortina caiAuch wenn der Vorhang fällt

Agradeço a vocêIch danke dir
Agradeço a vocêIch danke dir
Pelo momento eternoFür den unsterblichen Moment
Que eu carrego comigo para sempreDen ich für immer bei mir trage
Mesmo quando a cortina caiAuch wenn der Vorhang fällt

Uma vez voandoEinmal zu fliegen
Você realizou meu sonhoHast mir meinen Traum erfüllt
Eu encontrei meu lugarIch hab meinen Platz gefunden
E agradeço a você por essa felicidadeUnd danke dir für dieses Glück

Agradeço a você.....Ich danke dir.....