Die Alte Leier

A Velha Lira

Die Alte Leier

Eu vejo o arco-íris,Ich seh den Regenbogen,
quando ele atravessa as nuvens.wenn er durch die Wolken fällt.
As folhas dançam ao vento.Die Blätter wehen im Wind vorbei.
Em um mundo frio e cedo.In einer frühen kalten Welt.

Uma sombra passa quase despercebidaEin Schatten streift fast unerkannt
A sinfonia.Die Symphonie.
Quando a neblina se levanta do chãoWenn der Nebel sich vom Boden hebt
Ele toca sua melodia.Dreht er seine Melodie.

Eu olho pra ele.Ich seh ihn an.
Com a lira na mão.Mit der Leier in der Hand.
Ele toca sua melodia.Dreht er seine Melodie.
Sem vida e sem direção.Leblos und ohne Ziel.
Sempre a mesma velha canção.Immerzu die alte Weise.
Só os velhos ainda o escutam.Lauschen Ihm nur noch die Greise.
Sem vida e sem direção.Leblos und ohne Ziel.
Ele toca sua própria melodia.Dreht er seine eigene Melodie.

Eu vejo os olhares estranhos.Ich seh die fremden Blicke.
Que desviam com desgosto.Die mit Abscheu übersehen.
Só em um álibi de tempo.Nur im Alibi aus Zeit.
Inquietos, seguem adiante.Ruhelos einfach weitergehen.

Seu olhar vazio fala da queda,Sein leerer Blick erzählt vom Fall,
tão forte como nunca.so stark wie nie.
Quando a neblina se levanta do chãoWenn der Nebel sich vom Boden hebt
Ele toca sua melodia.Dreht er seine Melodie.

Eu olho pra ele.Ich seh ihn an.
Com a lira na mão.Mit der Leier in der Hand.
Ele toca sua melodia.Dreht er seine Melodie.
Sem vida e sem direção.Leblos und ohne Ziel.
Sempre a mesma velha canção.Immerzu die alte Weise.
Só os velhos ainda o escutam.Lauschen Ihm nur noch die Greise.
Sem vida e sem direção.Leblos und ohne Ziel.
Ele toca sua própria melodia.Dreht er seine eigene Melodie.

Sempre a mesma velha canção.Immerzu die alte Weise.
Só os velhos ainda o escutam.Lauschen Ihm nur noch die Greise.
Sem vida e sem direção.Leblos und ohne Ziel.
Ele toca sua própria melodia.Dreht er seine eigene Melodie.

Eu vejo o arco-íris,Ich seh den Regenbogen,
quando ele atravessa as nuvens.wenn er durch die Wolken fällt.