Zeig Mir, Das Ich Lebe

Mostre-me que Estou Vivo

Zeig Mir, Das Ich Lebe

Viva - Viva - Mostre-me que estou vivo!Lebe - Lebe - Zeig mir, dass ich lebe!

Meu espaço na penumbra da sua cidadeMein Raum im Zwielicht deiner Stadt
cobre minha vida pela forçaumgibt mein Leben für die Macht
paredes mortas são os guardiõestote Mauern sind die Wächter
sem janelas na noiteohne Fenster in der Nacht
O contador calcula a friezaDas Zählwerk eiskalt kalkuliert
Na loucura, programado sem preocupaçãoIm Wahnsinn sorglos programmiert
implacável no fluxo do tempoerbarmungslos im Fluss der Zeit
da manhã à eternidadevom Morgen in die Ewigkeit

Agarro fundo e firme na minha carneKrall ich tief und fest in mein Fleisch
pelo momento da imortalidadefür den Moment der Unsterblichkeit

Coloco meu coração no seu colo?Leg mein Herz in deinen Schoß?
Nenhum mundo parece grande demais?Keine Welt mehr scheint zu groß?
Mostre-me que estou vivo!Zeig mir, dass ich lebe!

Rastejo mais uma vez dentro de mimKriech noch mal in mich hinein
amargamente infinitamente longe!bitterlich unendlich weit!
Mostre-me que estou vivo!Zeig mir, dass ich lebe!

Nenhum deslizar para a fantasiaKein Gleiten zu der Phantasie
envolto no tecido da blasfêmiaumgarnt vom Stoff der Blasphemie
seduzido por guardiões sem alma,verführt von seelenlosen Wächtern,
que nenhum herói escaladie kein Held erklimmt
Os corpos despreocupados marcadosDie Körper sorgenfrei markiert
como números operados com sentidoals Nummern sinnvoll operiert
mil almas vagamtausend Seelen wandern
solitárias como uma maldição até a eternidadeeinsam als Fluch bis in die Ewigkeit

Agarro mais uma vez na minha carneKrall ich noch einmal in mein Fleisch
pelo momento da imortalidadefür den Moment der Unsterblichkeit

Coloco meu coração no seu colo?Leg mein Herz in deinen Schoß?
Nenhum mundo parece grande demais?Keine Welt scheint zu groß?
Mostre-me que estou vivo!Zeig mir, dass ich lebe!

Rastejo mais uma vez dentro de mim!Kriech noch mal in mich hinein!
amargamente, infinitamente longebitterlich, unendlich weit
Mostre-me que estou vivo!Zeig mir, dass ich lebe!

Mostre-me que estou vivo!Zeig mir, dass ich lebe!