Unter Feuer

Sob Fogo

Unter Feuer

Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer
Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer
Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer
Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer

Do caldeirão sai o fogoAus den Kesseln schlägt das Feuer
Se enrosca no açoDreht sich in den Stahl hinein
No cilindro a respiração grita e mordeIn den Kolben schreit und beisst die Luft
Impulsiona as turbinas na tempestadeTreibt dem Sturm die Turbinen an

Nas mãos, o leme puxa e lutaAn den Händen reisst und kämpft das Ruder
Se enterra fundo na carneGräbt sich tief ins Fleisch hinein
Fumaça preta sobe alto pro céuSchwarzer Rauch schraubt sich zum Himmel hoch
No mar, um manto de cinzasAuf der See ein Aschekleid

Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer
Do pulmão queima o arAus der Lunge brennt die Luft
Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer
Frio suor escorre no peitoKalter Schweiss schlägt auf die Brust
Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer
Quero ver o fimWill ich auf das Ende seh'n
Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer
Descer em relâmpago e trovãoIn Blitz und Donner untergeh'n

Da sombra, a pressão chicoteiaAus dem Schatten peitscht der Druck
Se enfiando nos ouvidosPresst sich in die Ohren ein
Pó de carvão devora o olhar fixoKohlenstaub zerfrisst den starren Blick
Um motor enterra a héliceEin Motor gräbt die Schraube ein
À frente, o mar se ergueVor dem Bug hebt sich das Meer
Aço negro mergulha fundoSchwarzer Stahl taucht tief hinein
O casco é rasgado pelo mar geladoDen Kiel zerreisst die kalte See
E se ergue na luz brilhanteUnd hebt sich in den hellen Schein

Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer
Do pulmão queima o arAus der Lunge brennt die Luft
Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer
Frio suor escorre no peitoKalter Schweiss schlägt auf die Brust
Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer
Quero ver o fimWill ich auf das Ende seh'n
Sob fogo, sob fogoUnter Feuer, unter Feuer
Descer em relâmpago e trovãoIn Blitz und Donner untergeh'n