Gelobtes Land

Terra Prometida

Gelobtes Land

Prometeram pra gente tantoVersprochen hat man uns so viel
Parecia que o objetivo era claroKlar erschien so lang das Ziel
Mas a verdade era muito maisDoch die Wahrheit war viel mehr
Uma ilusão enganadoraEine trügerische Mär

Mesmo que a visão estivesse turvaWar die Sicht auch sooft getrübt
Bloqueava nossa visão claraVersperrte uns den klaren Blick
Te enganaram tantas vezesHat man dich auch sooft belogen
E roubaram seu sonhoUnd um deinen Traum betrogen

Se você também já tá cansado dissoHast du auch genug davon
Não espere pelo que vemWarte nicht auf das was kommt
Vamos olhar pra frente agoraLass uns jetzt nach vorne schauen
E construir nosso próprio mundoUnd unsere eigene Welt aufbauen

Segura firme a minha mãoNimm mich fest an deine Hand
Me leva pra terra prometidaFühre mich in das gelobte Land
Mostra pra mim seu mundo lindoZeig mir deine schöne Welt
Que ilumina meu diaDie in mir den Tag erhellt
Segura firme a minha mãoNimm mich fest an deine Hand

Não quero mais só ficar olhandoIch will nicht länger nur zusehen
E ficar na beira do caminhoUnd am Rande des Weges stehen
Não confio mais nas belas palavrasTraue nicht mehr den schönen Worten
Que ouvi em tantos lugaresDie ich hörte an so vielen Orten

Queremos manter os desejosWünsche wollen wir erhalten
Queremos moldar os sonhosTräume wollen wir gestalten
Ansiamos pelas pequenas vitóriasSehnen uns nach den kleinen Siegen
Não queremos mais ficar no chãoWollen nicht länger nur am Boden liegen

Nas ruas e nos becosAuf den Strassen und in den Gassen
Vemos as multidõesSehen wir die Menschenmassen
Procurando a verdadeira felicidadeSuchen nach dem wahren Glück
Buscando um pedacinho delaStreben nach einem kleinen Stück