Himmelherz

Coração do Céu

Himmelherz

Na sua mão estavam esperança e o preço de uma alma amadaIn deiner Hand lagen Hoffnung und der Preis für ein geliebtes Seelenheil
encantada do passado, embaçada, desfocada com o tempoverzaubertes aus der Vergangenheit vernebelt verschwommen mit der Zeit

Sua imagem é só um papel velho que se vai, que se desfaz em inocência quando queimaDein Bild nur ein altes Papier das vergeht das verfällt in Unschuld wenn es brennt
Sem mãe, sem pensar, só um altar em fé erguidoMutterlos gedankenlos nur ein Schrein in Glauben aufgestellt

Não vividos estão as palavras suas, seu cheiro, seu gostoUngelebt sind die Worte von dir dein Geruch dein Geschmack
t seus sonhos ainda estão aquideine Träume sind noch hier
te vejo em toda parte ao meu redor, só você permanece em silênciosehe dich überall um mich herum nur du bleibst stumm

Na noite, sonho me fundindo a você, um despertar, uma lembrança não precisa serIn der Nacht träume mich in dich hinein ein Erwachen ein Erinnern muss nicht sein
nenhuma fé que entenda, nenhuma compreensão que viva a manhãkein Glaube der versteht kein Verständnis dass den Morgen erlebt

O velho mundo, cada som, cada palavraDie alte Welt jeder Ton jedes Wort
parecia tão importante para um lugar melhorschien so wichtig für einen besseren Ort
Cada sonho, cada meta alcançada na tempestadeJeder Traum jedes Ziel im Sturm erreicht
foi meu céu, o passado?war mein Himmel die Vergangenheit ?

O velho mundo, cada som, cada palavra …………Die alte Welt jeder Ton jedes Wort …………

Que sua vontade se faça, nunca maisDein Wille geschehe, nie mehr

Quando foi o último beijo?Wann war der letzte Kuss ?
nenhuma devoração, nenhum desejo em excessokein Verschlingen kein Verlangen im Überfluss
nenhum último olhar mais para dentro de vocêkein letzter Blick mehr in dich hinein
só o sentido, o tempo que me despedaçanur der Sinn die Zeit die mich zerreißt

Nenhum ser que quebre comparações, nenhum rostoKein Mensch der Vergleiche zerbricht kein Gesicht
com o qual você não fala comigomit dem du nicht zu mir sprichst
simplesmente arrancado, até a morte deve sentir sua faltaeinfach fortgerissen auch der Tod soll dich vermissen

A despedida, todos falavam sobre vocêDer Abschied sie sprachen alle über dich
o novo lugar seria melhor para vocêder neue Ort wäre besser für dich
sem pensar, sem palavras, só tristeza que se une à compaixãogedankenlos sprachlos nur Traurigkeit die sich mit Mitleid vereint

Na noite, sonho me fundindo a você, um despertar, uma lembrança não precisa serIn der Nacht träume mich in dich hinein ein Erwachen ein Erinnern muss nicht sein
nenhuma fé que entenda, nenhuma compreensão que viva a manhãkein Glaube der versteht kein Verständnis dass den Morgen erlebt

O velho mundo, cada som, cada palavra …………Die alte Welt jeder Ton jedes Wort …………

Que sua vontade se faça, sua vontadeDein Wille geschehe, dein Wille
Que sua vontade se faça, sua vontadeDein Wille geschehe, dein Wille
Que sua vontade se faça, nunca maisDein Wille geschehe, nie mehr