Horizont
Neonlicht verbrennt die Haut
Kein Pigment nimmt Sonne auf
Nummeriert und ausgebrannt
Fortschritt für das Vaterland
Eingepfercht in kleine Räume
Grau in Grau und ohne Träume
Stimmen flüstern durch die Wand
Ein fremdes Ich führt deine Hand
Und du siehst zum Himmel auf
Und die Zeit fliegt vorbei
Und der Horizont bricht auf
Für eine kleine Ewigkeit
Verschlossen still der Ruhe Schein
Brennst den Schmerz in dich hinein
Schluckst hinunter jede Not
Mit Schüchternheit betreibst du Kult
Kriechst auf Knien durch deine Welt
Beim ersten Schlag wirst du angezählt
Lebst dein Leben im Format
Als Untertan siehst du dich selbst
Und du siehst zum Himmel auf
Und die Zeit fliegt vorbei
Und der Horizont bricht auf
Für eine kleine Ewigkeit
Und die Zeit fliegt vorbei
Für eine kleine Ewigkeit
Und die Zeit fliegt vorbei
Für eine kleine Ewigkeit...
Horizonte
A luz de néon queima a pele
Nenhum pigmento absorve o sol
Numerados e queimados
Progresso para a pátria
Enfiados em pequenos espaços
Cinza sobre cinza e sem sonhos
Vozes sussurram pela parede
Um eu estranho guia sua mão
E você olha para o céu
E o tempo voa
E o horizonte se abre
Por uma pequena eternidade
Silêncio trancado da aparência de calma
Queima a dor dentro de você
Engole toda a angústia
Com timidez você cultua
Rasteja de joelhos pelo seu mundo
No primeiro golpe você é contado
Vive sua vida em formato
Como súdito você se vê
E você olha para o céu
E o tempo voa
E o horizonte se abre
Por uma pequena eternidade
E o tempo voa
Por uma pequena eternidade
E o tempo voa
Por uma pequena eternidade...