Ihr Kinderlein Komet

Ó Vinde, Crianças

Ihr Kinderlein Komet

Ó crianças, venham,Ihr Kinderlein, kommet,
Venham todos já!O kommet doch all!
Para o presépio venhamZur Krippe her kommet
No estábulo de Belém.In Bethlehems Stall.
E vejam o que nestaUnd seht was in dieser
Noite tão sagradaHochheiligen Nacht
O Pai no céuDer Vater im Himmel
Nos trouxe de alegria.Für Freude uns macht.

Ó crianças, venhamIhr Kinderlein kommet
Venham todos já.O kommet doch all

Ó vejam no presépioO seht in der Krippe
No estábulo à noite,Im nächlichen Stall,
Vejam aqui à luzSeht hier bei des Lichtes
Brilhante e radiante,Hellglänzendem Strahl,
Envolto em panosIn reinliche Windeln
O menino divino,Das himmlische Kind,
Muito mais lindo e beloViel schöner und holder,
Do que os anjinhos.Als Engelein sind.

Ó crianças, venhamIhr Kinderlein kommet
Venham todos já.O kommet doch all

Ali está o menininho,Da liegt es, das Kindlein,
Sobre feno e palha,Auf Heu und auf Stroh,
Maria e JoséMaria und Josef
O observam felizes;Betrachten es froh;
Os pastores honestosDie redlichen Hirten
Se ajoelham em oração,Knien betend davor,
Lá em cima flutua jubilosoHoch oben schwebt jubelnd
O coro dos anjos.Der Engelein Chor.

O que vamos dar, crianças,Was geben wir Kinder,
O que vamos te dar,Was schenken wir dir,
Tu, o melhor e mais queridoDu bestes und liebstes
Das crianças, o que será?Der Kinder, dafür?
Nada queres de tesourosNichts willst du von Schätzen
E riquezas do mundo,Und Reichtum der Welt,
Apenas um coraçãoEin Herz nur voll Demut
Cheio de humildade te agrada.Allein dir gefällt.

Ó crianças, venhamIhr Kinderlein kommet
Venham todos já.O kommet doch all
Ó crianças, venhamIhr Kinderlein kommet
Venham todos já.O kommet doch all
Venham todos já,kommet doch all
Ó crianças.Ihr Kinderlein

Ó se ajoelhem, como os pastores,O beugt, wie die Hirten,
Em adoração, com fé,Anbetend die Knie,
Levantem as mãozinhasErhebet die Händchen
E orem como eles!Und betet wie sie!
Cantem alegres, crianças -Stimmt freudig, ihr Kinder -
Quem não deve se alegrar? -Wer soll sich nicht freun? -
Cantem com júbiloStimmt freudig zum Jubel
O coro dos anjos!Der Engelein ein!

Ó crianças, venhamIhr Kinderlein kommet
Venham todos já.O kommet doch all
Ó crianças, venhamIhr Kinderlein kommet
Venham todos já.O kommet doch all
Ó crianças,Ihr Kinderlein
Ó crianças,Ihr Kinderlein
Ó crianças.Ihr Kinderlein