Still, Still, Still
Weil's Kindlein schlafen will.
Die Englein tun schön jubilieren,
Bei dem Kripplein musizieren.
Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will.
Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein liebes Kindlein schlaf!
Maria tut dich niedersingen
Und ihr treues Herz darbringen.
Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein liebes Kindlein schlaf!
Groß, groß, groß,
Die Lieb' ist übergroß.
Gott hat den Himmelsthron verlassen
Und muß reisen auf den Straßen.
Groß, groß, groß,
Die Lieb' ist übergroß.
Auf, auf, auf,
Ihr Adamskinder auf!
Fallet Jesum all zu Füßen,
Weil er für uns d'Sünd tut büßen!
Auf, auf, auf,
Ihr Adamskinder auf!
Wir, wir, wir,
Wir rufen all zu dir:
Tu uns des Himmels Reich aufschließen,
Wenn wir einmal sterben müssen.
Wir, wir, wir,
Wir rufen all zu dir.
Ruh't, ruh't, ruh't,
Weil's Kindlein schlafen tut.
Sankt Josef löscht das Lichtlein aus,
Die Englein schützen's kleine Haus.
Ruh't, ruh't, ruh't,
Weil's Kindlein schlafen tut.
Wir, wir, wir,
Wir rufen all zu dir:
Tu uns des Himmels Reich aufschließen,
Wenn wir einmal sterben müssen.
Wir, wir, wir,
Wir rufen all zu dir.
Ainda, Ainda, Ainda
Porque o Menino quer dormir.
Os anjinhos estão a alegrar-se,
Na manjedoura a tocar.
Ainda, ainda, ainda,
Porque o Menino quer dormir.
Durma, durma, durma,
Meu querido Menino, durma!
Maria vem te embalar
E seu coração a te entregar.
Durma, durma, durma,
Meu querido Menino, durma!
Grande, grande, grande,
O amor é imenso.
Deus deixou o trono celestial
E precisa andar pelas ruas.
Grande, grande, grande,
O amor é imenso.
Levantem, levantem, levantem,
Filhos de Adão, levantem-se!
Prostem-se a Jesus aos pés,
Porque Ele por nós pagou a conta!
Levantem, levantem, levantem,
Filhos de Adão, levantem-se!
Nós, nós, nós,
Nós chamamos a Ti:
Abre-nos o reino dos céus,
Quando tivermos que morrer.
Nós, nós, nós,
Nós chamamos a Ti.
Descanse, descanse, descanse,
Porque o Menino está a dormir.
São José apaga a luz,
Os anjinhos protegem a casinha.
Descanse, descanse, descanse,
Porque o Menino está a dormir.
Nós, nós, nós,
Nós chamamos a Ti:
Abre-nos o reino dos céus,
Quando tivermos que morrer.
Nós, nós, nós,
Nós chamamos a Ti.