Vollmond

Lua Cheia

Vollmond

Uma fera selvagem ronda sua casaEin wildes Tier schleicht um dein Haus
você apaga as luzes tarde demaisdu löschst zu spät die Lichter aus
Ela vem de muito longe até vocêEr kommt von sehr weit her zu dir
seus membros fracos e pesadosseine Glieder schwach und schwer
você a olha fundo nos olhosdu schaust ihn an tief in sein Herz
e sente a dor da lua cheiaund spürst den Vollmondschmerz
Eu vi uma luzIch hab ein Licht gesehn
no véu de cada noiteim Schleier jeder Nacht
eu vou me afastar de vocêich werde von dir gehn
quando a lua despertarwenn der Mond erwacht
lá onde os anjos estãodort wo die Engel stehn
eles chamam toda noitesie rufen jede Nacht
lá também quero irdort will auch ich hingehn
antes que o dia despertebevor der Tag erwacht
Ela se aperta contra sua peleEr drückt sich fest an deine Haut
uma força primitiva se levantaUrgewalt bäumt sich auf
Eles a caçaram pela noiteSie jagten ihn durch die Nacht
no fogo ela despertouim Feuer ist er aufgewacht
você a olha fundo nos olhosdu siehst ihn an tief in sein Herz
e sente a dor da lua cheiaund spürst den Vollmondschmerz

Eu vi uma luzIch hab ein Licht gesehn
no véu de cada noiteim Schleier jeder Nacht
eu vou me afastar de vocêich werde von dir gehn
quando a lua despertarwenn der Mond erwacht
lá onde os anjos estãodort wo die Engel stehn
eles chamam toda noitesie rufen jede Nacht
lá também quero irdort will auch ich hingehn
antes que o dia despertebevor der Tag erwacht
Uma luz clara brilha lá de cimaHelles Licht scheint herab
e alimenta o túmulo do destinound füttert das Schicksalsgrab
lágrimas mudas olham para vocêstumme Tränen schauen zu dir
nela repousa uma fera selvagemin ihm ruht ein wildes Tier
Eu vou me afastar de vocêIch werde von dir gehen
lá onde os anjos estãodort wo die Engel stehn
Eu vi uma luz……Ich hab ein Licht gesehn……
Uma luz clara brilha lá de cimaHelles Licht scheint herab
e alimenta um túmulo vaziound füttert ein leeres Grab
lágrimas mudas olham para vocêstumme Tränen schauen zu dir
em você repousa uma fera selvagemin dir ruht ein wildes Tier