Wir Sind Alle Wir Eins

Somos Todos Nós One

Wir Sind Alle Wir Eins

Nós saímos para o mundoWir gehen hinaus in die welt
Vamos para grande viagemWir gehen auf große reise
Entrar na casa que eu sou coraçõesTragen die heimat im herzen
De continente para continenteVon kontinent zu kontinent
Sobre as montanhas, sobre o marÜber die berge, über das meer
Para os confins da terraBis ans ende der welt

Mil línguas, uma embaixadaTausend sprachen, eine botschaft
Por mil palavras, um sentimentoTausend worte, ein gefühl
Mil vozes, uma saudadeTausend stimmen, eine sehnsucht
Isto conduz à meta distânciaDieser weg führt zum ziel

Somos todos um, comoWir sind alle wie eins
No sonho, a linguagem é a mesmaIn den träumen ist die sprache gleich
Um céu, um solEin himmel, eine sonne
Somos nósWir sind wir
Somos todos um, comoWir sind alle wie eins
Nossa amizade pode ser a ponteUnsere freundschaft kann die brücke sein
Uma voz, um coroEine stimme, ein chor
Somos nósWir sind wir
Somos todos um, comoWir sind alle wie eins

Eu coloquei o ponto de vista das pessoasIch leg den blick auf den menschen
Nós tratamos uns aos outros com os braços abertosWir begegnen uns mit offenen armen
Há tanta coisa para aprenderEs gibt so vieles zu lernen
E de compreenderUnd zu verstehen

Mil línguas, uma embaixadaTausend sprachen, eine botschaft
Por mil palavras, um sentimentoTausend worte, ein gefühl
Mil vozes, uma saudadeTausend stimmen, eine sehnsucht
Isto conduz à meta distânciaDieser weg führt zum ziel

Somos todos um, comoWir sind alle wie eins
No sonho, a linguagem é a mesmaIn den träumen ist die sprache gleich
Um céu, um solEin himmel, eine sonne
Somos nósWir sind wir
Somos todos um, comoWir sind alle wie eins
Nossa amizade pode ser a ponteUnsere freundschaft kann die brücke sein
Uma voz, um coroEine stimme, ein chor
Somos nósWir sind wir
Somos todos um, comoWir sind alle wie eins

Somos todos um, comoWir sind alle wie eins
Um céu, um solEin himmel, eine sonne
Somos todos um, comoWir sind alle wie eins
Nossa amizade pode ser a ponteUnsere freundschaft kann die brücke sein
Uma voz, um coroEine stimme, ein chor
Somos nósWir sind wir
Somos todos um, comoWir sind alle wie eins

Somos todos um, como ...Wir sind alle wie eins...