ημίθεος πόλεμος

guerra semideus

ημίθεος πόλεμος

maiores heróis do ilião divino lutaramμεγιστοι ηρωες εν θεικον ιλιον εμαχοντο
Os troianos são Aqueus muito bravos e magníficosτρωες γενναιοτατοι και μεγαθυμοι αχαιοι
ιδομενευς κρητων αγος πεφνε γαρ οθρυονηα καβησοθενιδομενευς κρητων αγος πεφνε γαρ οθρυονηα καβησοθεν

antilochos troon elen andra koristinαντιλοχος τρωων ελεν ανδρα κορυστην
εσθλον ενι προμαχοισι θαλασιαδην εχεπωλονεσθλον ενι προμαχοισι θαλασιαδην εχεπωλον
αμαρυγκειδην διωρεα μοιρα πεδησεναμαρυγκειδην διωρεα μοιρα πεδησεν
χερμαδιω γαρ βλητο παρα σφυρον οκριοεντιχερμαδιω γαρ βλητο παρα σφυρον οκριοεντι
βαλε δε θρακων αγος πειροος ιμβρασιδηςβαλε δε θρακων αγος πειροος ιμβρασιδης

guerra semideus (bilhões)ημιθεων πολεμος (δις)

cratera polipite douri valen damason kineisκρατερος πολυποιτης δουρι βαλεν δαμασον κυνεης
λεοντευς οζος αρεως ιππομαχον βαλε δουρι χαλκεολεοντευς οζος αρεως ιππομαχον βαλε δουρι χαλκεο
mega aiantas telamonios erkos achaionμεγας αιαντας τελαμωνιος ερκος αχαιων
um homem adquiriu um eclipse magnânimoανδρα απεκτηνε επικλεια μεγαθυμον

mármore okrioenti valon megan par 'epalxinμαρμαρω οκριοεντι βαλων μεγαν παρ’ επαλξιν
θλασσε δε τετραφαλον κυνεην συν δ'οστε κεφαληςθλασσε δε τετραφαλον κυνεην συν δ’οστε κεφαλης
σαρπηδοντι δ'ου ληθετο χαρμης δουρι τυχησαςσαρπηδοντι δ’ου ληθετο χαρμης δουρι τυχησας
αλκμεονα θεστοριδην τον δε σκοτος οσσε καλυψεναλκμεονα θεστοριδην τον δε σκοτος οσσε καλυψεν

guerra semideus (bilhões)ημιθεων πολεμος (δις)

terrível diomidis atlas athena dyke menosτρομερος διομηδης παλλας αθηνη δυκε μενος
εριθηλεων ελθοντ'εξαπιης κλονεοντο φαλαγγες τρωωνεριθηλεων ελθοντ’εξαπιης κλονεοντο φαλαγγες τρωων
δορυ χροος αντετορησεν χειρα κυπριδα αφροδιταδορυ χροος αντετορησεν χειρα κυπριδα αφροδιτα
και αιματοσταλαχτον αρεα οξει χαλκω λαβωσεκαι αιματοσταλαχτον αρεα οξει χαλκω λαβωσε

ισοθεος εκτωρι πατροκλεα μεγαθυμον ολεσσαιισοθεος εκτωρι πατροκλεα μεγαθυμον ολεσσαι
διος αχιλλευς πηλειδης εμμαως επεδραμεδιος αχιλλευς πηλειδης εμμαως επεδραμε
σμερδαλεα ιαχων πολλα ψυχας τρωων προιαψεν αιδισμερδαλεα ιαχων πολλα ψυχας τρωων προιαψεν αιδι
τε και απριστον πριαμιδην κορυθαιολο εκτοριτε και αριστον πριαμιδην κορυθαιολο εκτωρι

guerra semideus (bilhões)ημιθεων πολεμος (δις)

eles glorificaram e honraram os heróisδοξαν και τιμην ελαχε στους ηρωας
que no campo do hélio divino lutou (duas vezes)που στο πεδιον του θεικου ιλιου εμαχοντο (δις)