Le Poids de leur Chute les Rend Dignes

O Peso da Queda os Torna Dignos

Le Poids de leur Chute les Rend Dignes

Bem-vindo ao universo insolente do mal viverBienvenue dans l'insolent univers du mal vivre
Onde a autenticidade se esconde atrás de um turbilhão embriagadoOù l'authenticité se cache derrière un étourdissement ivre
E onde os sussurros gelados das massas aflitasEt où les murmures glacés des masses affligées
Fazem surgir vulcões envenenados e demônios de açoFont surgir volcans envenimés et démons d'acier

Um universo nobre, cheio de boas maneirasUn preux univers, gorgé de bonnes manières
Mas enterrando, como um bicho sua merda, suas misériasMais enterrant, comme une bête sa merde, ses misères
Mas aqui estão elas se acumulando e escorrendo de todo ladoOr les voilà qui s'amoncellent et qui de toute part ruissellent
Mas que nunca, como se não as tivéssemos visto, nos chamamMais qui jamais, comme si nous ne les avions vues, ne nous interpellent

Que figura imponente esse morador tão seguro de siQu'il a fière allure cet habitant si sur de lui
Que nunca deixa a dúvida invadir sua vidaQui jamais ne laisse le doute faire irruption dans sa vie
Longe de qualquer surpresa, certo de sua boa condutaLoin de toute étonnement, certain de sa bonne conduite
Pois ele sabe, toda incerteza seria acidentalCar il le sait, toute incertitude serait fortuite

De fato, ao seu ladoEn effet, à son côté
A onda dominante dos dominadosLa vague dominante des dominés
Como ele persiste e assinaComme lui persiste et signe
Que o peso da queda os torna dignosQue le poids de leur chute les rend digne