Fragment Premier

Fragmento Premier

Fragment Premier

Dois olhos paralisados pelo medo fixamDeux yeux figés par l'effroi fixent
No fundo de um abismo profundo e execrávelAu fond d'une profonde gorge exécrable
A escuridão das águas do EstigeLa noirceur des eaux du Styx
E seus movimentos lentos e inatingíveisEt leurs lents mouvements insaisissables
Esses olhos esquecidos nunca piscaramCes yeux oubliés n'ont jamais cligné
Mas por seu todo-poderoso criador estão destinadosMais par leur tout-puissant créateur sont voués
Diante das chamas da eternidadeDevant les flammes de l'éternité
A ver as águas sombrias escorreremA voir les sombres eaux couler

Em um mundo onde nada existeDans un monde où rien n'existe
Exceto uma espera insuportávelA l'exception d'une attente insurmontable
A dor da esperança persisteLa douleur de l'espoir persiste
Agonizando na areiaAgonisant sur le sable

Uma areia encharcada desse sangueUn sable imbibé de ce sang
Que se encontra constantementeQue l'on retrouve constamment
Em todos os lugares que visiteiSur tous les lieux que j'ai visités
Imortalizando assim meu passadoImmortalisant ainsi mon passé
Imortal na morteImmortel dans la mort
Ela que se inclina sobre o destinoElle qui se penche sur le sort
Do triste capanga dilaceradoDu triste sbire déchiré
Entre a demência e a lucidezEntre la démence et la lucidité

Pois esses olhos não tinham pálpebrasCar ces yeux n'avaient pas de paupières
Tornados impotentes para desviar o olhar da misériaRendus impuissants à fuir du regard la misère

Assim, seu destino foi decididoAinsi leur sort en avait été décidé
Por uma forma qualquer de acaso possuídoPar une forme quelconque de hasard possédé

Pois esses olhos não tinham pálpebrasCar ces yeux n'avaient pas de paupières
Tornados impotentes para desviar o olhar da misériaRendus impuissants à fuir du regard la misère

Já que essa era sua sina, eles viramPuisque telle était leur destinée ils virent
Que os antigos não estão no caminho da sabedoriaQue les anciens ne sont pas sur la voie du sage agir
Como a esperança infantil gostaria de fazer crerComme l'espoir enfantin le voudrait laisser désirer
Mas sim no além, limiar do último suspiroMais plutôt dans l'au-delà, seuil du souffle dernier

Dois olhos paralisados pelo medo fixamDeux yeux figés par l'effroi fixent
No fundo de um abismo profundo e execrávelAu fond d'une profonde gorge exécrable
A escuridão das águas do EstigeLa noirceur des eaux du Styx
E seus movimentos lentos e inatingíveisEt leurs lents mouvements insaisissables
Esses olhos esquecidos nunca piscaramCes yeux oubliés n'ont jamais cligné
Mas por seu todo-poderoso criador estão destinadosMais par leur tout-puissant créateur sont voués
Diante das chamas da eternidadeDevant les flammes de l'éternité
A ver as águas sombrias escorreremA voir les sombres eaux couler