Fragment Quatrième

Fragmento Quatro

Fragment Quatrième

Simplificar, desconstruirSimplifier, déconstruire
Rejeitar, purificarRejeter, assainir
Duvidar...Douter...

Quando minha sombra poderia ser a de outroQuand mon ombre pourrait être celle d'un autre
E se elevar aos céusEt s'élever vers les cieux
Desintegrando-se sob os milhares de olhosSe désintégrant sous les milliers d'yeux
Se emancipando de seus próprios mestresS'émancipant de leurs propres maîtres

Se o mundo fosse reduzido a nada, assim como suas sujeirasSi le monde était réduit à néant de même que ses souillures
Esse caos seria um prazer puro?Ce chaos serait-il une jouissance pure?

Quando eu duvido do que meu olhar me ofereceLorsque je doute de ce que m'offre mon regard
A loucura sensualmente crava seu ferrãoLa folie sensuellement enfonce son dard
Envenenado na minha carne monstruosaEmpoisonné dans ma monstrueuse chair
Matando assim diante dos meus olhos meu próprio paiTuant de la sorte sous mes yeux mon propre père

A única saída é essa destruiçãoLa seule issue est cette destruction
Que dará à luz, no tempo certo, uma reconstruçãoQui enfantera en temps voulu d'une reconstruction
Construída desta vez sobre um solo instávelBâtie cette fois-ci sur un sol meuble
E uma terra fértilEt une terre arable

Desconstruir...Déconstruire...