Fragment Second

Fragmento Segundo

Fragment Second

A academia da morte em plena açãoL'académie de la mort en pleine action
Semear sob seus pés abandono e confusãoSème sous ses pas abandon et confusion
Pois não há ideal para um mundo de carneCar il n'y a point d'idéal pour un monde de chair
Afundando na imundície de seus fantasmas perversosS'enlisant dans l'immondice de ses fantasmes pervers

O ensinamento de um triste destino...L'enseignement d'un triste sort...

A memória passiva contempla e esqueceLa mémoire passive contemple et oublie
O que diante da ilusão do ilimitado a prendeCe qui devant l'illusion de l'illimité la lie
A essa porta que em estrondo constantemente se fechaA cette porte qui en fracas constamment se referme
Prendendo atrás dela as almas que chegaram ao fimEmprisonnant derrière elle les âmes arrivées à terme

O ensinamento de um triste destinoL'enseignement d'un triste sort
Sobre uma raça de porcosSur une race de porcs
De um mundo que em breve não terá mais nada a negarD'un monde qui n'aura bientôt plus qu'à nier
Seus erros passados para justificarSes erreurs passées pour les justifier

Pois já que, sabemos agora, nada existeCar puisque, nous le savons à présent, rien n'existe
As flores são lançadas aos pessimistasLes fleurs sont lancées aux pessimistes
Que sem escrúpulos as mastigarãoQui sans scrupules les mâcheront
E as digerirãoEt les digèreront

Nenhuma troca deve passarAucun échange ne doit passer
Entre os mais novos e os mais velhosEnter les cadets et les aînés
Não!Non!

"Já que nosso objetivo não é o acima, mas o abaixo"Puisque notre but n'est point l'amont mais l'aval
Regresemos até nosso coito analRégressons jusque dans notre coït anal
Onde alegremente encontraremos refúgioOu gaiement nous trouverons refuge
E a doce morte pelo mesmo subterfúgioEt la douce mort par le même subterfuge
Sufocando sob nossas felizes defecaçõesEtouffant sous nos heureuses déjections
Deste banquete do qual nos deliciaremosDe ce festin dont nous nous régalerons
Incorporando nesse momento maravilhosamenteIncarnant à ce moment à merveille
A auto-suficiência e a ausência de despertar"L'auto-suffisance et l'absence d'éveil"

O erro é humanoL'erreur est humaine
Mas o humano não é o erroMais l'humain n'est-il pas l'erreur
De seu deus criador?De son dieu créateur?
Assim começa o ciclo de ódioAinsi débute le cycle de haine

O fraco estaria então isento de responsabilidadeLe faible serait donc exempt de responsabilité
Ou não seria ele apenas a aberraçãoOu ne serait-il que l'aberration
De uma linguística alienante por sua irracionalidadeD'une linguistique aliénante par sa déraison
Ela mesma agonizando sob a ausência de prova de sua confiabilidadeElle-même agonisant sous l'absence de preuve de sa fiabilité

Mas o deus criador pode serMais le dieu créateur peut-il être
Se sabemos que uma criança poderia nascerSi nous savons qu'un enfant pourrait naître
Se um pai, ele mesmo criadorSi un père lui-même créateur
Gera sua própria descendência menor?Engendre sa propre descendance mineure?

Enfrentando a heresiaFaisant face à l'hérésie
Não na significação bíblica da fantasiaNon pas dans la signification biblique de la fantaisie
Mas em seu sentido mais humanoMais dans son sens le plus humain
Aquele que diz que a queda não é para amanhãCelui qui dit que la chute n'est pour demain
Mas para ontem e que há séculos jáMais pour hier et que depuis des siècles déjà
O amanhã era o ontem sem vice-versaLe demain était le hier sans vice-versa
E que esse vício justamenteEt que ce vice justement
Desde sempre os gera vergonhosamenteDepuis toujours les engendre honteusement

Mate todos, começando por você mesmo...Tuez-les tous en commençant par vous-même...