Khóc Bằng Nụ Cười

Chorando Com Sorriso

Khóc Bằng Nụ Cười

A rua ainda tem nossos dois nomes gravadosphố vẫn còn khắc tên hai chúng ta
Eu ainda te amo muito apaixonadamenteanh vẫn còn yêu em rất đắm say
embora o tempo seja como nuvensdù thời gian như mây trôi
que o amor ainda está intactotình yêu ấy vẫn mãi nguyên vẹn

Um dia ele sabia que tinha que irđến một ngày anh biết anh phải đi
A essa altura, ele sabia que havia perdido tudođến lúc này anh biết anh mất tất cả
no meio da noitechìm trong sâu trong màn đêm
Como você entende como eu me machucolàm sao cho em hiểu anh đau thế nào

temer que sempre perdendo memóriasợ rằng mãi mất hết ký ức
perdi todo amormất hết yêu thương
medo de amanhãsợ rằng mai
Não consigo me lembrar do seu rosto para sempreanh không thế nhớ mãi gương mặt người
medo de congelar a chuva da noitesợ giọt mưa đêm rơi buốt giá
Você não pode aquecer meu coraçãomà anh chẳng thể sưởi ấm trái tim em

O amor é doloroso quando você ama quando sonhatình là đau khi yêu khi mơ
sinto falta de alguémnhớ thương một người
mas o destino não nos deixa irmà duyên số không cho ta đi
até o fim da vidađến cuối cuộc đời
Apenas quem você é felizchỉ cần em bên ai hạnh phúc
então ele chora com um sorrisothì anh khóc bằng nụ cười

olha pra mim luanhìn không em ơi mặt trăng
Oh, a que distância esta noiteđêm nay ôi sao thật xa vời
apenas flutuou sem nuvens no céunó cứ mây trôi bơ vơ giữa trời
Esperando o vento chegarchờ cơn gió tới
Mas o vento não veionhưng gió đâu có tới
Apresse o vento, apresse o ventocơn gió vội, gió vội
e apenas nuvens o obscurecemvà thôi mây che khuất nó
e depois desapareceu por um longo temporồi lại biến mất đi thật lâu
Onde chorar são suas lágrimasđâu phải khóc là nước mắt anh rơi
Não é minha boca que sorriđâu phải miệng anh cười
Está no meu coraçãolà trong lòng anh vui đâu
Ele esperou o tempo passar rapidamenteanh chờ cho thời gian trôi đi thật mau
e então hoje à noiterồi qua đêm nay
em vez da lua será um solthay mặt trăng sẽ là một mặt trời

Venha mais um dia quando eu tiver vocêđến một ngày hơn khi anh có em
a vida não tem sentido quando você me perdesống chẳng còn ý nghĩa khi anh mất em
Eu perdi o fôlegolà anh mất hết hơi thở
ele perdeu toda a última esperançalà anh mất hết những hi vọng cuối cùng

medo de um amanhãsợ một mai
A luz não vai parar por vocêánh sáng sẽ không ghé qua nơi anh
medo de um amanhãsợ một mai
Eu não posso mais te ver em seus olhosanh không còn thấy anh trong mắt em
medo de uma chuva amanhãsợ một mai mưa giăng khắp lối
Não consegui encontrar sua mãomà anh chẳng thể tìm nắm lấy tay em
O amor é doloroso quando você não pode se preocupar com uma pessoatình là đau khi không thể lo lắng cho một người
quem pensávamos que iria para sempre para o fim da vidangười mà ta ngỡ sẽ mãi đi đến cuối cuộc đời
Se você está feliz com alguém, vou chorar com um sorrisochỉ cần em bên ai hạnh phúc thì anh khóc bằng nụ cười
Por que no meu coração ainda amosao trong con tim anh vẫn còn yêu
Mas o que fazer?nhưng phải làm gì đây
Como soltar minha mãolàm sao để buông tay em

temer que sempre perdendo memóriasợ rằng mãi mất hết ký ức
perdi todo amormất hết yêu thương
Eu tenho medo que você não se lembre de mim para sempresợ rằng mai anh không thế nhớ mãi
rosto humanogương mặt người
medo de congelar a chuva da noitesợ giọt mưa đêm rơi buốt giá
Você não pode aquecer meu coraçãomà anh chẳng thể sưởi ấm trái tim em
O amor é doloroso quando você não pode se preocupartình là đau khi không thể lo lắng
para uma pessoacho một người
quem pensávamos que iria para sempre para o fim da vidangười mà ta ngỡ sẽ mãi đi đến cuối cuộc đời
Se você está feliz com alguém, vou chorar com um sorrisochỉ cần em bên ai hạnh phúc thì anh khóc bằng nụ cười