Samba Enredo 2014 - É Brinquedo, É Brincadeira, a Ilha Vai Levantar Poeira

Samba Enredo 2014 - It's a Toy, It's a Game, the Island Will Raise Dust

Samba Enredo 2014 - É Brinquedo, É Brincadeira, a Ilha Vai Levantar Poeira

Today the island comes to play, my love!Hoje a ilha vem brincar, amor!
Comes smiling to dance in a circle and I willVem sorrindo cirandar que eu vou
Turn around, back and forth in your heartDar meia volta, volta e meia no seu coração
Being a child is no joke!Ser criança não é brinquedo não!

Raise the dustLevanta a poeira
Come join this game, I want to seeVem nessa brincadeira que eu quero ver
In this memory chestNesse baú da memória
There are so many stories, just chooseSão tantas histórias é só escolher
Awaken, enchant your childhood soulDesperta, encanta sua alma de infância
Without shape or color, it manufactures hopeSem forma nem cor fabrica esperança
In the showcase I see my gaze in your gazeNa vitrine vejo o meu olhar no seu olhar
To lose or win, win or losePerder ou ganhar, ganhar ou perder
Connect, play, and learnSe conectar, jogar e aprender
A superhero can be youUm super-herói pode ser você

Come to the kingdom of illusion, give me your handVem no reino da ilusão, me dê a sua mão
And pick up from the shelf, a fascinating bookE pegue na estante, um livro fascinante
Characters of imagination (it's so good, it's so good)Personagens da imaginação (é tão bom, é tão bom)

Play with what life gives youBrinque com o que a vida lhe dá
Clay turns into gold on the groundO barro vira ouro no chão
Come recycle the longing, from yo-yo in the hands of iaiáVem reciclar a saudade, de ioiô nas mãos de iaiá
In the mischiefs in the air, through this immense countryNas travessuras ao léu, por esse imenso país
Coloring the sky in a happy danceVai colorindo o céu em um bailado feliz
My carnival is the backyard of tomorrowMeu carnaval é o quintal do amanhã
It's time, let's goTá na hora, vamos simbora
To love is to give protection to the nation's greatest treasure!Amar é dar proteção ao maior tesouro da nação!