Permata Keluarga

Joia da Família

Permata Keluarga

Consolador da dor, refrescando o olharPenghibur duka lara, menyejukkan mata
Como um pano branco, puro e limpoIbarat kain putih yang suci dan bersih
Cabe a nós decidir como colorirTerpulang bagaimana untuk mencoraknya

Dê a eles a educação religiosa,Berilah mereka didikan agama,
Quando crescerem, que se tornem pessoas úteisKelak bila dewasa, jadi insan berguna
Para a nação e o povo,Kepada nusa dan bangsa,
Para toda a humanidadeKepada insan semua

C/O:C/O:
Moldando o bambu, que seja desde o brotoMelenturi buluh biarlah daripada rebungnya
Eduque-os, ensine-os a ter boas maneirasAsuhlah mereka ajarkan mereka akhlak yang mulia
As crianças, luz dos nossos olhosAnak-anak cahaya mata
Filhos justos, o sonho de todosAnak soleh impian semua
Se deixarmos esse legadoAndainya kita meninggalkan dia
Virão orações deles por nósAkan mengalir doa darinya

Eduque nossos filhosDidiklah anak-anak kita
Para serem justosMenjadi anak yang soleh
Quando não estivermos mais aquiPabila kita tiada
Que sejam a luz do mundo eternoJadi penerang alam baqa

Filhos justos, joia da famíliaAnak soleh permata keluarga
Nosso bem mais preciosoHarta kita paling berharga
Cada oração deles por nósSetiap doanya pada kita
É nossa caridade lá no alémJariah kita di sana