Sekolahku

Minha Escola

Sekolahku

Lágrimas de saudade na escolaLaman sekolah yang penuh kenangan
Memórias lindas que tocam a almaMemori indah mengusik di jiwa
Alegria e tristeza na busca do sonhoSuka dan duka dalam memburu cita

Ainda lembro das travessuras dos amigosMasih terbayang kenakalan teman
Brincadeiras e risadas sem fimUsik mengusik bersenda gurauan
Agora que estamos distantesKini setelah kita berjauhan
Tudo isso se tornou saudadeSemuanya itu menjadi kerinduan

Fica fresco na lembrançaTetap segar dalam ingatan
A primeira vez que nos conhecemosKali pertama berkenalan
Um sorriso caloroso que selouSenyuman mesra menyimpulkan
O laço da amizadeTali persahabatan

Até hoje guardo com carinhoHingga kini masih ku simpan
Palavras de ânimo para me guiarKata semangat buat bekalan
Os conselhos dos mestres acendemPesanan guru menyalakan
A chama que ilumina o sucessoObor penyuluh kejayaan

E aqui é onde eu corroDan di sinilah tempat ku berlari
Caio, me levanto de novoJatuh tersungkur bangun kembali
Mesmo com os espinhos pelo caminhoBiar diranjau onak yang berduri
Nada disso me importaSemuanya tak ku peduli

Às vezes o amor é um jogoTerkadang cinta jadi permainan
Mas é lá que eu aprendo a liçãoNamun di situ ku temu iktibar
Vou percebendo o sentido da vidaMakin ku sedar erti kehidupan
Não é tão fácil quanto pareceTak semudah yang difikirkan

Até hoje guardo com carinhoHingga kini masih ku simpan
Palavras de ânimo para me guiarKata semangat buat bekalan
Os conselhos dos mestres acendemPesanan guru menyalakan
A chama que ilumina o sucessoObor penyuluh kejayaan

E aqui é onde eu corroDan di sinilah tempat ku berlari
Caio, me levanto de novoJatuh tersungkur bangun kembali
Mesmo com os espinhos pelo caminhoBiar diranjau onak yang berduri
Nada disso me importaSemuanya tak ku peduli

Às vezes o amor é um jogoTerkadang cinta jadi permainan
Mas é lá que eu aprendo a liçãoNamun di situ ku temu iktibar
Vou percebendo o sentido da vidaMakin ku sedar erti kehidupan
Não é tão fácil quanto pareceTak semudah yang difikirkan

Oh minha escola, como eu sinto sua faltaOh sekolaku, kau amat ku rindu
Lugar onde comecei a aprenderTempat bermula ku menimba ilmu
Seu carinho, professor, me educouJasanmu guru mendidik daku
Seu nome é lembrado com amorNamamu harum di dalam ingatan
"Você é minha escola querida, eu te amo, eu sinto sua falta""You're my lovely school, I love you, I miss you