Teponaztle

Teponaztle

Teponaztle

No escuro se avança em silêncioNel buio si procede in silenzio
se a noite tem ouvidos atentosse la notte ha orecchie tese
a respiração fica lentail respiro si fa lento
sob as janelas acesassotto alle finestre accese
meses vividos a imaginarmesi vissuti ad immaginare
entre a mata densatra la boscaglia fitta
mas é hora, é tempo de ir e a esperança não pode mais ser vencidama è ora è tempo di andare e la speranza non può più esser sconfitta

Desci por caminhos escondidosScesi per sentieri nascosti
quando ninguém mais esperavaquando nessuno più se l'aspettava
agora os olhos brilhamora brillano gli occhi
a galera protege e ampara..la gente protegge e ripara..
O dia é uma tela colorida fora da selva mãeIl giorno è una tela colorata fuori dalla selva madre
E quando a noite acabar, não, você não terá mais medo, parceiro..E quando finirà la nottata no, non avrai più paura compare..

Aumenta o calor e a neblina se levantaAumenta il calore e la nebbia si alza
e descem como sombras da montanhae calan come ombre dalla montagna
Aumenta o calor e a neblina se levantaAumenta il calore e la nebbia si alza
e descem como sombras..e calan come ombre..

É uma explosão intensa de calor quando a fantasia pega fogoE' una vampata intensa di calore quando la fantasia s'incendia
pelo mix de chuva e sol, amor, cultura e rebeldiaper l'impasto di pioggia e sole, amore cultura e rebeldia
O dia é uma tela colorida fora da selva mãeIl giorno è una tela colorata fuori dalla selva madre
e quando a noite acabar, você não terá mais medo, parceiro..e quando finirà la nottata, non avrai più paura compare..

Aumenta o calor e a neblina se levantaAumenta il calore e la nebbia si alza
E descem como sombras da montanhaE calan come ombre dalla montagna
Aumenta o calor e a neblina se levantaAumenta il calore e la nebbia si alza
E descem como sombras da montanha..E calan come ombre dalla montagna..
...se despierta el indio...se despierta el indio
eles são guerrilheiros, eles são guerrilheiros.. cuidado, cuidado, cuidadoellos son guerrilleros ellos son guerrilleros.. cuidado,cuidado, cuidado
eles são guerrilheiros, eles são guerrilheiros.. cuidado, cuidado, cuidadoellos son guerrilleros ellos son guerrilleros.. cuidado,cuidado, cuidado

Senhor do aço, herdeiro do vulcão, senhor do diesel, petróleo, urânioSignore dell'acciaio erede di vulcano, signore del gasolio petrolio uranio
O espírito da vida que reanima seus carros se aninha, senhor, entre as dobras dos telhadosLo spirito di vita che rianima i tuoi cocchi si annida, signore tra le pieghe dei tetti
E eu sei que você teme, rei dos venenos, as almas em chamas dos indefesosEd io so che tu temi, re dei veleni, le anime in fiamme degli indifesi
A natureza fala ao meu coração animal, traz a cópia de volta ao originalLa natura parla al mio cuore animale riporta la copia all'originale

eles são guerrilheiros, eles são guerrilheiros..ellos son guerrilleros ellos son guerrilleros..
eles são guerrilheiros, eles são guerrilheiros..ellos son guerrilleros ellos son guerrilleros..

Bem-vindos à Selva Lacandona!Bienvenidos a la Selva Lacandona!
Bem-vindos à Selva Lacandona!Bienvenidos a la Selva Lacandona!