Hiding Again

Escondendo Novamente

Hiding Again

Como posso saber que o mundo aqui é real.How can I know that the world here is for real.
Abra este coração, que sempre vai esconder o amor que sinto.Open this heart, that always will conseal the love I feel.
Estou quebrando todas as regras que existem para quebrar.I'm breaking all the rules there is to break.
Estou vivendo só por viver.I'm living just for living's sake.
Desmoronando como um quebra-cabeça em uma tempestade.Falling apart like a puzzle in a storm.
O fogo tão brilhante que costumava me aquecer não brilhaThe fire so bright that used to keep me warm it doesn't
nem um pouco. As cinzas e o chão logo se unirãoeven glow. The ashes and the ground will soon unite
e então as estrelas serão minha única luz.and then the stars will be my only light.
Lembrando-me de dias gloriosos sobre os sete mares.Reminding me of glorious days upon the seven seas.
Mas as memórias estão fadadas a desbotar para o cinza, a desvanecerBut the memories are bound to fade to grey, to fade
para longe.away.

A noite virá e me levará para casa, onde meu coraçãoThe night will come and take me home to where my heart
pertence. Sonhando com as ondas que poderiam aliviar minhabelongs. Dreaming of the waves that could ease my
dor e ouvir a canção de uma ave marinha. Oh Deus, é tão difícilpain and to hear a seabird song. Oh God it is so hard
desafiar minha idade, mas eu desejo que você possa ver que eu vivo parato defy my agae but I wish that you can see that I live to
ver o porto e as algas novamente e deixar ossee the harbour and the seaweed again and let the
grandes oceanos me enterrarem.might oceans bury me.
Não, eu não vou abrir meus olhos até estar onde eu queroNo I won't open up my eyes until I'm where I wanna
estar. E a voz do horizonte falou comigo.be. And the voice of the horizon It spoke unto me.
- Eu vou te libertar!-I will set you free!

Deixe-me em paz, deixe-me morrer em solidão.Leave me alone, let me die in solitude.
Estou murchando como uma vitória-régia, minha alma amarga estáI am withering away like a water-lily, my bitter soul is
nua.nude.
Desordem no navio, é motim. Meu coração entristecidoDisorder on the ship, it's mutiny. My sadened heart
caminhará pela prancha, em direção ao meu destino.will walk the plank, toward my destiny.

Eu estou apenas me escondendo novamente?I am I just hiding again?
Eu estou apenas me escondendo novamente?I am I just hiding again?
Se você pode ver através de todas as mentiras,If you can see through all the lies,
eu sempre estarei aqui, mas nas minhas fantasiasI'll always be here, but in my fantasies
sou outra pessoa.I am someone else.
Eu estou apenas me escondendo novamente?I am I just hiding again?
Eu estou apenas me escondendo novamente?I am I just hiding again?
E eu sei que a realidade sempre estará aquiAnd I know reality will always be here
para me lembrar que não há resposta.to remind me that there's no answer.

Eu estou apenas me escondendo novamente?...I am I just hiding again?...
Eu estou apenas me escondendo novamente?I am I just hiding again?
Se você pode ver através de todas as mentiras,If you can see through all the lies,
eu sempre estarei aqui, mas nas minhas fantasiasI'll always be here, but in my fantasies
sou outra pessoa...I am someone else...
Eu estou apenas me escondendo novamente?I am I just hiding again?
Eu estou apenas me escondendo novamente?I am I just hiding again?
E eu sei que a realidade sempre estará aquiAnd I know reality will always be here
para me lembrar que eu sou outra pessoa.to remind me that I am someone else.

À deriva, mas há um oceano no meu coração.Stranded, but there's an ocean in my heart.
Eu sou apenas um homem, e eu nasci paraI am just the one man, and I was born to
encarar a verdade. De pé no ponto semface the truth. Standing at the point of no
retorno. Eu vejo o fogo indo em direção à minha ponte para queimar.return. I see the fire heading for my bridge to burn.
Bem, você nunca colocou as mãos em outro homemWell you've never laid hands on another man
embora você ame vê-los se afogar.although you love to see them drown.
Você nunca pode escapar, não entende queYou can never escape don't you understand that
estarei por perto, por perto, onde quer que você se esconda.I will be around, around, wherever you hide.