The Sorrow Song

A Canção da Tristeza

The Sorrow Song

Meus sonhos estão desmoronandoMy dreams are falling apart
E o pior é que não há nada que eu possa fazer.And the wosrt is there is nothing I can do.
Você decidiu ir embora e isso dóiYOu have decided to leave and it hurts
Porque eu ainda estou apaixonado por você.because I'm still in love with you.
Você nunca pode imaginar a dor que eu sinto.You can never imagine the pain that I feel.
Lágrimas nunca vão parar de cair dos meus olhos.Tears will never stop falling from my eyes.
Não há amanhã. Nenhum futuro pra mim. IssoThere is no tomorrow. No future for me. It
parece que eu quero morrer.feels like I want to die.

Só pra me fazer sentir melhor. Diga a Deus que estouJust to make things up to me. Tell God I am
voltando pra casa. Só pra provar que não fui só eucoming home. Jost to prove it wasn't only me
Diga a Deus que estou voltando pra casa, diga a Deus que estou voltando pra casa.Tell God I'm coming home, tell God I'm coming home.

Ainda me lembro dos dias.I still remember the days.
Como você me segurava em seus braços quando eu chorava.How you held me in your arms when I cried.
Por que você não consegue sentir o mesmo??Why can't you feel the same??
Por que tudo desbotou e morreu??Why has everything faded and died??
Você nunca pode imaginar a dor que eu sinto.You can never imagine the pain that I feel.
Lágrimas nunca vão parar de cair dos meus olhos.Tears will never stop falling from my eyes.
Não há amanhã. Nenhum futuro pra mim. Isso pareceThere is no tomorrow. No future for me. It feels
que eu quero morrer.like I want to die.

Por que existe um mundo? Por que estou vivo?Why is there a world? Why am I alive?
Por que a vida é tão dura? Por que eu tento?Why is life so rough? Why do I try?
Leve-me a um lugar onde a dor é negadaTake me a place where pain is denied
E me diga mais uma vez por que eu tentei.and tell me once again why have I tried.
Só pra me fazer sentir melhor, diga a Deus que estou voltando pra casa.Just to make things up to me, tell God I'm coming home.
Só pra provar que não fui só eu, diga a Deus que estouJust to prove it wasn't only me, tell God I'm coming
voltando pra casa.home.
Nada aqui é como costumava ser, então diga a Deus que estouNother here is what it used to be, so tell God I'm
voltando pra casa, diga a Deus que estou voltando pra casa.coming home, tell God I'm coming home.

Se um milionário gasta todo o seu dinheiro. Ele ainda tem uma vidaIf a millionaire spends all his money. He still got a life
pra viver.to live.
Mas se você está saindo da minha vida, querida.But if you're walking out on me honey.
Eu não acho que tenho mais nada pra dar.I don't think I've got anything more to give.
Parece que você me jogou pelo ralo. E eu vouIt feels like you've flushed me down the drain. And I'll
sofrer por anos e anos.suffer for years and years.
Você me ofereceu tanta dor. Quão profundo é o mar deYou offered me so much pain. How deep is the sea of
lágrimas??tears??