Hige To Boin

Barba e Peitos

Hige To Boin

Ao lado da minha mesa, a garota que se exibe
ぼくのDESUKUのとなりのやせてるくせにBOINは
Boku no DESUKU no tonari no yaseteru kuse ni BOIN wa
Na época da florada, um beijo e depois nada mais
はなみのときにKISUしてそれからなにもない
Hanami no toki ni KISU shite Sore kara nani mo nai
A boca dela diz: "Você sempre tá trabalhando, né?"
そんなかのじょのくちぐせは「あなたはいつも仕事でしょ
Sonna kanojo no kuchiguse wa "anata wa itsumo shigoto desho"

O chefe, com sua juventude, ri da minha barba
しゃちょうはわかいくせしてHIGEなんかはやしちゃって
Shachou wa wakai kuseshite HIGE nanka hayashi chatte
Quando olho pra você, vejo o meu eu do passado
きみをみてるとむかしのぼくをみるようだ
Kimi o miteru to mukashi no boku o miru you da
Quando a mulher se despir, não consigo ser como eu
おんなにうつつをぬかすとわたしのようになれないよ
Onna ni utsutsu o nukasu to watashi no you ni narenai yo
Penso que estou pensando, mas estou meio perdido
かんがえてるさとぼけてはいるけれど
Kangaete 'ru sa tobokete wa iru keredo

Ah, ser homem é difícil, um caminho longo e tortuoso
ああおとこにはつらくてながいふたつのみちが
Aa otoko ni wa tsurakute nagai futatsu no michi ga
Ah, um tema profundo e eterno, a barba e os peitos me chamam
ああえいえんのふかいTEEMAさHIGEとBOINがてまねきする
Aa eien no fukai TEEMA sa HIGE to BOIN ga temaneki suru

O chefe, do seu jeito, não trabalha e só se diverte
しゃちょうはしゃちょうのくせにしごともせずあそぶ
Shachou wa shachou no kuse ni shigoto mo shinai de asobu
Uma sensação estranha, a mira é ela
いやなよかんはてきちゅうねらいはかのじょ
Iyana yokan wa tekichuu nerai wa kanojo
Se eu também a levar, ela vai dizer: "Você só trabalha, né?"
ぼくもつれてけといったら「あなたはどうせ仕事でしょ
Boku mo tsurete keto ittara "anata wa dou se shigoto desho"

Voltando da AMÉRICA, sou solteiro, essa barba extravagante
AMERIKAかえりでどくしんなんだそのえらそうなHIGE
AMERIKA kaeri de dokushin nanda sono eraso na HIGE
Na minha frente, coloquei a mão nos peitos dela
ぼくのみにてるめのまえでBOINにてをだした
Boku no mite 'ru me no mae de BOIN ni te o dashita
Algo está estranho, quero ser como você
なにかがおかしいなにかがあなたのようになりたいが
Nani ka ga okashii nani ka ga anata no you ni naritai ga
O que é a empresa, o que é a vida?
かいしゃとはなんだじんせいとはなんだ
Kaisha to wa nanda jinsei to wa nanda

Ah, agora sou a pessoa mais angustiada do mundo
ああぼくはいませかいいちのなやめるひとさ
Aa boku wa ima sekai ichi no nayameru hito sa
Ah, ser homem é difícil, um caminho longo e tortuoso
ああおとこにはつらくてながいふたつのみちが
Aa otoko ni wa tsurakute nagai futatsu no michi ga
Ah, eternamente perdido, a barba e os peitos flutuam no céu.
ああえいえんにぼくをまよわすHIGEとBOINがよぞらにうかぶ
Aa eien ni boku o mayowasu HIGE to BOIN ga yozora ni ukabu