Yuki Ga Furu Machi

A Cidade Onde a Neve Cai

Yuki Ga Furu Machi

Então eu não gosto disso, sair em um dia como hoje
だからキライだよ こんな日に出かけるの
Dakara KIRAI da yo konna hi ni dekakeru no
As pessoas estão andando sem parar, sem ter o que fazer
人がやたら歩いてて用もないのに
Hito ga yatara aruite te you mo nai no ni
Este ano, faz tempo que não volto pra minha cidade
今年は久しぶり田舎に帰るから
Kotoshi wa hisashiburi inaka ni kaeru kara
O que será que eu posso trazer de presente pra minha namorada?
彼女になんかみやげでもどんなもんかな
Kanojo ni nanka miyage demo donnamon ka na

As pessoas e a paisagem parecem tão ocupadas, é fim de ano, ah
人も景色も忙しそうに年末だから ああ
Hito mo keshiki mo isogashi sou ni nenmatsu dakara aa

Na nossa cidade, a neve cai mais uma vez este ano
僕らの街に今年も雪が降る
Bokura no machi ni kotoshi mo yuki ga furu
A neve branca cobre a cidade que eu conheço, cobre, cobre
見慣れた街に白い雪積もる積もる
Minareta machi ni shiroi yuki tsumoru tsumoru
Faltam só alguns dias e o ano acaba de novo
あと何日かで今年も終わるから
Ato nannichi ka de kotoshi mo owaru kara
Às vezes, só nós dois, sem ninguém por perto, podemos conversar e relaxar
たまには二人で邪魔者なしで少し話してのんびりして
Tama ni wa futari de jamamono nashi de sukoshi hanashite nonbiri shite

As pessoas e os carros estão começando a diminuir, é fim de ano, ah
人も車も減り始めてる年末だから ああ
Hito mo kuruma mo heri hajimete 'ru nenmatsu dakara aa

Na nossa cidade, a neve cai mais uma vez este ano
僕らの街に今年も雪が降る
Bokura no machi ni kotoshi mo yuki ga furu
A mesma neve branca de sempre, cobre, cobre
いつもと同じ白い雪さ積もる積もる
Itsumo to onaji shiroi yuki sa tsumoru tsumoru
Faltam só alguns dias e o ano acaba, mas
あと何日かで今年も終わるけど
Ato nannichi ka de kotoshi mo owaru kedo
O mundo tem suas coisas, então, por favor, fique bem e se cuide.
世の中は色々あるからどうか元気で置きをつけて
Yo no naka wa iro iro aru kara dou ka genki de oki o tsukete