Pekepeke

Pekepeke

Pekepeke

Menina, não é que eu não goste de você
おんなのこはきらいではないのだ
Onnanoko ha kirai dehanainoda
Se for só um pouco, tá tranquilo
かるいやけどていどなら
Karui yakedo teido nara
Se você disser que tá me enrolando
どっちかっていうとわずらわしいのだ
Docchikatte iu to wazurawashiinoda
Desculpa, mas não dá pra ignorar
あついしせんなんかかんべんして
Atsui shisen nanka kanbenshite

O sol se põe no porto, tá tudo calmo
みなとにしずむゆうひあびている
Minato ni shizumu yuuhi abi teiru
O leite gelado me deixa triste
つめたいアイミルクせつなげに
Tsumeta I miruku setsunageni
Quando percebo, tudo tá escuro
いつのまにかあたりはまっくら
Itsunomanika atariha makkura
Escuto aquela voz que dá medo
ききなれたあのおそるべきこえ
Kiki nare ta ano osoru beki koe
Ajuda, me ajuda
Help,help me
Help,help me
Ajuda, me ajuda
Help,help me
Help,help me

Diz que não gosta, mas fala sempre
すきなこといってなさいいつも
Suki nakoto itsutte nasai itsumo
Se não me ama, não tem nada
あたいがいなけりゃなにも
Ataigainakerya nanimo
Não dá pra entender você, é complicado
できやしないあんたはてでい^. Bea
Deki yashinai antaha tedei^. Bea
Por enquanto, só te amo
とりあえずいとしける
Toriaezu itoshi teru
Até o túmulo, pekepeke, cara
おはかまでいっしょにぺけぺけおとこ
O haka madeisshoni pekepeke otoko

A vida é cheia de reviravoltas
てんばつてきめんってやつさ
Tenbatsu tekimen tte yatsusa
As falas que eu odeio são pesadas
にくいせりふもぺっしゃんこ
Nikui serifu mo pesshanko
Mas só você, baby
でもonly you baby
Demo only you baby
Meu coração é profundo
ふところはふかいぜ
Futokoroha fukai ze
Foi bom ter você comigo
おれとくらせてよかったね
Ore to kura sete yokattane
Você acha que sim?
Do you think so?
Do you think so?
Você acha que sim?
Do you think so?
Do you think so?

Diz que não gosta, mas escuta se puder
すきなこといってなさいきけば
Suki nakoto itsutte nasai kike ba
(Você não é como eu)
(あんたはおれのままじゃない)
(Antaha ore no mama janai)
Eu só quero te fazer rir, é complicado
わらわせるわねあたいのてでい^. Bea
Warawa seruwane ataino tedei^. Bea
Por enquanto, só te amo.
とりあえずいとしけね
Toriaezu itoshi tene