Saving Up For Sundays

Economizando para os Domingos

Saving Up For Sundays

Uma gota de tinta em uma folha amarela,A drop of ink on a yellow leaf,
Explode um tanque em um livro sem páginas.Blows up a tank on a page-less book.
Vejo um santuário de sua crença sem vergonha,I see a shrine of their shameless belief,
Engolido inteiro por um ladrão escrupuloso.Swallowed whole by a scrupulous crook.

E eu não sou o tempo, não estou cumprindo pena, por uma pista magra presa no céu.And I'm not time, not doing time, for a gaunt clue stuck in the sky.
E eu não sou o tempo, não estou cumprindo pena, não estou cumprindo pena.And I'm not time, not doing time, not doing time.

Estamos economizando para os domingos,We're saving up for Sundays,
É quando as corujas saem e cantam,That's when the owls come out and sing,
Seguindo o pôr do sol,Following the sundown,
Felizes por ver a escuridão reinar de novo.Happy to see the darkness rule again.
(Novamente) escondemos o sorriso largo,(Again) we hide the wide smile,
É porque nossos dentes não gostam do ar.That's 'cause our teeth don't like the air.
Corremos pelo lugar selvagem,Hurry through the wild spot,
Felizes por ver a Luz do Dia voltar.Happy to see the Daylight come again.

E ainda estamos economizando para os domingos,And we're still saving up for Sundays,
É quando a coruja saiu para brincar,That's when the owl came out to play,
Seguindo o pôr do sol,Following the sun-down,
Felizes por ver a escuridão reinar de novo.Happy to see the darkness rule again.
(Novamente) escondemos o sorriso triste,(Again) we hide the sad smile,
É porque nossos dentes não gostam do ar.That's because our teeth don't like the air.
Corremos pelos lugares selvagens,We hurry through the wild spots,
Felizes por ver a Luz do Dia voltar.Happy to see the Daylight come again