The Black Box

A Caixa Preta

The Black Box

Um velho emoldurado, me lançando olhares em vão, e ele chora pra acordar.An old man in a frame, throwing eyes at me in a vain, and he cries himself awake.
Enquanto uma irmã mais velha no trem, diz 'Nunca mais vou voltar', e ela chora pra acordar.While a big sister in a train, says 'I am never coming back', and she cries herself awake.
Um tio distante bate na tela, sai a esperança e todos os seus sonhos e eles choram pra acordar.A great uncle hits the screen, exit hope and all his dreams and they cry themselves awake.
O Natal vem e vai de vez, as palavras que perdi, as que não entendi, eu choro pra acordar.Christmas comes and goes for good, the words I lost, the ones I misunderstood, I cry myself awake.

Não sei o que dizer.I don't know what to say.
Não sei o que dizer.I don't know what to say.
Não sei o que ver.I don't know what to see.

Um velho emoldurado, me lançando olhares em vão, e ele chora pra acordar.An old man in a frame, throwing eyes at me in a vain, and he cries himself awake.
Enquanto uma irmã mais velha no trem, diz 'Nunca mais vou voltar', e ela chora pra acordar.While a big sister in a train, says 'I am never coming back', and she cries herself awake.
Um tio distante bate na tela, sai a esperança e todos os seus sonhos e eles choram pra acordar.A great uncle hits the screen, exit hope and all his dreams and they cry themselves awake.
O Natal vem e vai de vez, as palavras que perdi, as que não entendi, eu ainda choro pra acordar.Christmas comes and goes for good, the words I lost, the ones I misunderstood, I still cry myself awake.

Não sei o que dizer.I don't know what to say.
Não sei o que dizer.I don't know what to say.