Koko talvi kesämökillä

Inverno no Chalé de Verão

Koko talvi kesämökillä

Se eu cortar a lenha em pedaços menoresJos pilkon pienemmiksi halot
Com isso posso aquecer o chaléNiillä lämmittää voi mökin
Quando consigo ligar as luzesKun saan kytkettyä valot
Enfio o plugue na paredeSeinään töpseliä tökin
Tateando às escondidasKäsikopelolla salaa
Até as luvas derretemSiinä lapasetkin sulaa
Todo o chalé da sauna pega fogoKoko saunamökki palaa
De novo quando nos metemos em enrascadaTaas kun saatoin meidät pulaan

refrão:refrain:
Oh não...Oh no...
Como vamos aguentar o inverno?Miten voimme yli talven kestää?
Oh não...Oh no...
Onde diabos vamos lavar o cabelo?Missä hitossa me hiukset pestään?
Oh não...Oh no...
Pelo menos dá pra enxaguar as roupas do caisPyykit sentään huuhdella voi laiturilta
Oh não...Oh no...
Ou o buraco e o lago estão congelados?Vai onko avanto ja järvi jäässä?
Oh não...Oh no...
E onde vamos pendurar as coisas no frio?Ja mihin ripustamme pakkassäässä?
Oh não...Oh no...
A noite de inverno é desesperadoramente escuraLohduttoman pimeä on talvi-ilta

Quando a primeira neve cai no chãoKun sataa maahan ensilumi
O inverno deixa tudo sérioTalvi totiseksi tekee
Troco os pneus da bicicletaVaihdan polkupyörän kumit
Por um trenó ou um cachorroKoiravaljakkoon tai rekeen
E se a nevasca for forteJa jos lumipyry sakea
Entrando sem pararTuiskuttelee sisään
Com o trenó posso buscarPotkukelkalla voin hakea
Mais suprimentosTarvikkeita lisää

refrãorefrain

Você está se balançando na escuridão da cabanaSä nuokut pimeässä tuvassa
Como se não visse ninguémKuin näkemättä ketään
Mesmo que tenha comida à vistaVaikka ruokaakin on luvassa
Quando o mingau é aquecidoKun puuro lämmitetään
É amarelo brilhante o xixiKirkkaan keltaista on kusi
Quando se joga na beira do caminhoKun sen polun varteen heittää
Não vai ser que o lobo caçadorEi kai saalistava susi
Consiga esconder suas pegadasEhdi jälkiänsä peittää

refrãorefrain

Tão desesperadoramente escuroNiin lohduttoman pimeä
Uivo, meu amor, meu nome à luz da luaUlvon rakkaani mun nimeä kuutamolla
Todo o inverno no chalé de verãoKoko talven kesämökillä
Ah, como é bom estar só nós doisVoi kuinka kivaa on kanssasi vain kahden olla
Não desanime, AnjaÄlä lannistu, Anja