Tradução gerada automaticamente
Too High For The Supermarket
Uninvited
Too High For The Supermarket
Got the craving for some lunch,
but I ain't got nothing to munch
My mind is set on just one wish
a big ol' sandwich - tuna fish
Time to make a grocery run,
I'll walk there in the morning sun
Make a list of what I need most:
Tuna fish and bread (for toast)
And though my stomach may be empty,
I'll feed my head from the horn of plenty
Roll a joint Bob Marley style
and smoke it 'till it makes me smile
Starting off in aisle one,
fruits and veggies by the ton
Hey check it out, raddiccio!
These red leaves, man, they almost glow!
And bok choy! I've always wanted to try it,
I wonder if I have enough to buy it?
It's grown in Japan, or maybe China,
or maybe some farm in South Carolina?
Just then I hear a voice in my head:
"stay focused, man, tuna & bread,"
But right now I'm in produce bliss
Oh man, I'm too high for this
Too high for the supermarket,
too high for the grocery store
Too high for the supermarket,
ain't gonna shop like this no more
(Everyone in here is staring at me...)
Sixteen different brands of tuna,
Chicken of the Sea or Big Kahuna
Packed in oil, packed in water,
dolphin friendly, dolphin slaughtered
And oh God, what about the bread?
Should I get white or wheat instead?
Or... rye! Rye's the best I've tasted
Rye is best when ever you're wasted!
Too high for the supermarket,
too high for the grocery store
too high for the supermarket
ain't gonna shop like this no more
Finally done, its check-out time,
searching for the shortest line
The Express Lane! But they don't take checks..
and you've got to have ten items or less,
so let's see...
Ding Dongs, a bag of chips,
Cap'n Crunch and some onion dip,
(it's sugar and salt, space and schism,
the yin and yang of munchie Taoism)
I got my favorite beer, Carlinger,
and pre-sweetened Kool-Aid you eat with your finger
(You lick your finger, then you stick it in the bag, then your stick it down your throat but not too far or you gag)
That's less than ten! Check me out, go ahead!
Oh, I forgot the tuna and the bread...
Too high for the supermarket,
too high for the grocery store
too high for the supermarket,
ain't gonna shop like this no more
too high (too high!)
too high (too high!)
way too high for the supermarket, yeah
Muito Chapado Para o Supermercado
Tô com vontade de almoçar,
mas não tenho nada pra beliscar.
Só penso em um desejo só:
um sanduíche gigante - atum, ó!
Hora de ir ao mercado,
vou a pé sob o sol do lado.
Fazer uma lista do que eu preciso:
atum e pão (pra fazer um lanche preciso).
E mesmo que meu estômago esteja vazio,
vou alimentar minha mente com um banquete frio.
Vou enrolar um baseado no estilo Bob Marley
e fumar até me fazer sorrir, que tal?
Começando na primeira ala,
frutas e verduras em uma sala.
Olha só, radicchio!
Essas folhas vermelhas, cara, quase brilham, que desafio!
E bok choy! Sempre quis experimentar,
será que tenho grana pra comprar?
É cultivado no Japão, ou talvez na China,
ou em alguma fazenda na Carolina do Sul, que rima?
Nesse momento ouço uma voz na minha cabeça:
"foca, cara, atum e pão, essa é a peça!"
Mas agora tô em um paraíso de verduras,
Oh cara, tô muito chapado pra essas loucuras.
Muito chapado para o supermercado,
muito chapado para a mercearia.
Muito chapado para o supermercado,
não vou fazer compras assim mais um dia.
(Todo mundo aqui tá me encarando...)
Dezesseis marcas diferentes de atum,
Frango do Mar ou Big Kahuna, um zum-zum.
Em óleo, em água,
amigo dos golfinhos, ou golfinho na macabra.
E oh Deus, e o pão, o que fazer?
Devo pegar o branco ou o integral pra comer?
Ou... centeio! Centeio é o melhor que já provei,
centeio é o melhor quando você tá chapado, eu sei!
Muito chapado para o supermercado,
muito chapado para a mercearia.
Muito chapado para o supermercado,
não vou fazer compras assim mais um dia.
Finalmente terminei, hora de pagar,
procurando a fila mais curta pra não esperar.
A Fila Rápida! Mas não aceitam cheque...
e você tem que ter dez itens ou menos, que treco!
Então vamos ver...
Ding Dongs, um pacote de chips,
Cap'n Crunch e um molho de cebola, que trips.
(é açúcar e sal, espaço e cisma,
o yin e yang do Taoísmo das beliscadas, que rima)
Peguei minha cerveja favorita, Carlinger,
e Kool-Aid adoçado que você come com o dedo, que delírio!
(Você lambe o dedo, depois enfia no pacote,
depois enfia na garganta, mas não muito fundo, senão dá um ataque.)
Isso dá menos de dez! Me atende, vai!
Oh, esqueci do atum e do pão, que azar...
Muito chapado para o supermercado,
muito chapado para a mercearia.
Muito chapado para o supermercado,
não vou fazer compras assim mais um dia.
muito chapado (muito chapado!)
muito chapado (muito chapado!)
muito chapado pra esse supermercado, é!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Uninvited e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: