Ordinary Man

Homem Comum

Ordinary Man

Bom, eu encontrei Dom QuixoteWell I met Don Quixote
Em um bar na outra noiteIn a bar the other night
Ele parecia um pouco pálidoHe looked a little pale
Mas disse que estava tudo bemBut he said he was alright
Ele amava DulcenaHe loved Dulcena
Mas ela o deixou do mesmo jeitoBut she left him all the same
Por uma limusine pretaFor a long black limo
E um quilo de cocaínaAnd a pound of rock cocaine

Ele olhou para o uísqueHe looked into his whiskey
E tomou um gole pequenoAnd he took a little sip
Disse: "Eu nunca tive muito dinheiroHe said "I never had much money
E nunca fui muito descoladoAnd I've never been too hip
Não pude comprar as roupas delaI couldn't buy her clothes
Não pude comprar aquele barco enormeI couldn't buy her that great big boat
Mas sempre segurei a porta pra elaBut I always held the door for her
E ajudei com o casaco dela"And helped her with her coat"

Então ele se virou pra mim e disseThen he turned to me and said
"Espero que você entenda"I hope you understand
É difícil serYeah, it's tough to be
Apenas um homem comum"Just an ordinary man"

Bom, eu encontrei JesusWell I ran into Jesus
Em um hotel de luxoAt a luxury hotel
Pude ver pela expressão deleI could see by his expression
Que ele não estava se sentindo bemThat he wasn't feeling well
Eu disse: "Qual é o problema?"I said "What's the matter?"
Ele disse: "Tá tudo tranquilo"He said "Everything is cool"
Transformou meu Perrier em vinhoTurned my Perrier to wine
Então ele atravessou a piscinaThen he walked accross the pool

Eu fui direto e disseI stepped right up and said
"Isso parece um pouco estranho""This seems a little odd"
Ele disse: "Steve, não é fácilHe said, "Steve, it ain't easy
Ser o filho de DeusTo be the son of God
E às vezes eu me perguntoAnd sometimes I wonder
Se eu tenho o que é precisoIf I've got what it takes
Pra assumir a responsabilidadeTo assume responsibility
Pelos erros de todo mundo"For everyone's mistakes"

Então ele se virou pra mim e disseThen he turned to me and said
"Espero que você entenda"I hope you understand
Tudo que eu quero serAll I want to be
É um homem comum"Is an ordinary man"

Bom, o diabo deixou uma mensagemWell the devil left a message
Na minha caixa de mensagensOn my answering machine
Ele disse: "Vejo que você não tá indo a lugar nenhumHe said, "I see you're going nowhere
Então pensei em aparecerSo I thought I'd make the scene
Se você fizer algumas concessõesIf you make a few concessions
Talvez eu possa ajudarMaybe I could lend a hand
E você não vai precisar serAnd you won't have to be
Nenhum homem comum"No ordinary man"

Bom, eu liguei pro diaboWell I called up the devil
E disse: "Acho que vou recusarAnd said, "I think I'm gonna pass
Na verdade, tô meio felizIndeed I'm kinda happy
Apesar da minha vida de merdaDespite my sorry ass
Não preciso de fama ou fortunaI don't need fame or fortune
Não preciso de vocêI don't need you
Tudo que eu preciso é da minha mulher voluptuosaAll I need is my buxom woman
E uma cerveja de vez em quandoAnd an occassional brew

Então eu me virei pra ele e disse,Then I turned to him and said,
"Espero que você entenda"I hope you understand
Tudo que eu quero serAll I want to be
É um homem comum"Is an ordinary man"