Mi viejo barrio

Meu velho bairro

Mi viejo barrio

Enquanto ouço aquele velho discoMientras oigo aquel viejo disco
uma e outra vezuna y otra vez
as cenas daqueles diaslas escenas de aquellos días
começam a aparecerveo aparecer
da velha fotografiade la vieja fotografía
todos voltam, todos voltamtodos vuelven, todos vuelven
cúmplices de ontem.cómplices de ayer.
Na rua onde nasciEn la calle en que nací
brincamos eu e vocêjugamos tú y yo
um mundo de doidos pra dois.un mundo de locos para dos.
Na rua onde nasciEn la calle que nací
vivemos eu e vocêvivimos tú y yo
rimos da dornos reímos del dolor
sim ou não? Eu e você.¿si o no? Tú y yo.
Nosso nome nos arcosNuestro nombre en los soportales
idilhos de ficçãoidilios de ficción
ainda lembro do primeiro cigarroaún recuerdo el primer cigarro
medo mágicomágico temor
mil passeios sem rumo certomil paseos sin rumbo fijo
no fundo, no fundoen el fondo, en el fondo
sem uma razão.sin una razón.
Hoje volto pro meu antigo bairroHoy regreso a mi antiguo barrio
sinto até o cheirosiento hasta el olor
roupas penduradas nas janelasropas cuelgan de las ventanas
vou sem direçãovoy sin dirección
não sei onde meu amigo estáno se donde andará mi amigo
uma viagem, uma viagemun viaje, un viaje
pra dentro de mim.hacia mi interior.