I Think I Forgot

Acho que Esqueci

I Think I Forgot

os céus clarearam desde a chuva da manhãskies have brightened since the early rain
e lá em Chicago é um primeiro downand down in chicago it's a first down
Atlanta na frente da Carolinaatlanta in front of carolina
eles assobiam e soam como pássarosthey blow their whistles and sound like birds
foi uma longa tardeit's been a long afternoon
ele se sente como se estivesse aberto pela primeira vezhe feels like he's open for the first time
eu estive dormindo desde que me lembroi been asleep since i can remember
e enquanto eu estava fora, ficou tão frioand while i was out it got so cold

eu acho que perdii think i have lost
algo que eu conhecia tão bemsomething i knew so well
eu acho que esquecii think i forgot
de onde eu vimwhere i came from

quando ela saiu, eu não estava tão preocupadowhen she left i was not so concerned
com a ausência dela, mas sim temiawith her absence, but rather i feared
nas almas dos sapatos dela,in the sOuLs of her sHoEs,
todas as pequenas ranhuras de borrachaall the little rubber ridges
: a lama que ela trazia quando voltava:the mud she'd track in when she returned
para ser honesto, eu esqueci que ela tinha idoto be honest, i forgot she was gone
como tantas salas brancas apagam o bourbonlike so many white rooms erase the bourbon
mas esta noite, depois de ventos tão rápidos que eu gireibut tonight after winds so fast i spun
ver é crer e ela está de volta em casaseeing is believing and she's back home

eu acho que perdii think i have lost
algo que eu amava tantosomething i loved so dear
eu acho que esquecii think i forgot
de onde eu vimwhere i came from

Um tiro, dois tiros,.., três, quatro, cinco--One Shot, Two Shots,..,Three, Four Five--
...bem, está frio aqui fora, precisamos fazer algo para sobreviver,...well it's cold out here, we gotta' do Somethin' to stay alive,
Um tiro, dois tiros,.., três, quatro, cinco--One Shot, Two Shots,..,Three, Four Five--
...e eu estou falando enquanto durmo...an' i'm talkin' in my sleep

eu acho que perdii think i have lost
algo que eu conhecia tão bemsomething i knew so well
eu acho que esquecii think i forgot
de onde eu vimwhere i came from