Time For Love

Hora do Amor

Time For Love

os brinquedos no sótão estão velhos e desgastadosthe toys in the attic are old and worn
não cantam nem dançam mais hoje em diathey don't sing and dance these days
os fantasmas no berço estão frios e rasgadosthe ghosts in the cradle are cold and torn
e não se lembram de nada mesmoand don't remember anyway

você sabe que eu morreria por você, eu até viveriayou know i'd die for you, i'd even live
te daria tudo que eu tenho pra dari'd give you everything i have to give
mas já é tão tarde, ele disse, sem tempo a perderbut it's so late, he said, no time to lose
não posso fazer tudo, é hora de escolheri can't do everything, it's time to choose

ela saiu antes do amanhecer, eu acordei pra encontrarshe left before sunrise, i woke to find
uma xícara de café, preto e frioa half-mug of coffee, black and cold
os lençóis estão todos amassados, os travesseiros quentesthe sheets are all crumpled, the pillows warm
e eu estou meio morto debaixo do cobertorand i'm half dead beneath the fold

vou te dizer isso, ela disse pelo telefonei'll tell you this, she said over the phone
quando eu estava ao seu lado, me senti sozinhawhen i was next to you, i felt alone
acho que precisamos de um tempo... você sabe que é verdadei think we need some time...you know it's true
se eu voltar algum dia, eu vou atrás de vocêif i return some day, i'll come for you

a última vez que ele a segurou foi há muito tempothe last time he held her was long ago
ela pertence a outro lugarshe belongs to someplace else
mas quando ela não o deixou ir de jeito nenhumbut then when she wouldn't just let him go
ele ficou completamente fora de sihe was set beside himself

sinto falta da sua voz, ela disse, e sinto falta das suas mãosi miss your voice, she said, and i miss your hands
você traz a água para essas terras desertasyou bring the water to these desert lands
e quando ela escreveu pra ele, disse que a situação apertouand when she wrote him, she said push came to shove
só mostra, eu acho... que há tempo para o amorjust goes to show, i guess...there's time for love