Butterfly's Dream

Sonho de Borboleta

Butterfly's Dream

É o sonho de uma borboleta
It's a butterfly's dream
It's a butterfly's dream

Olhe ali, dia ensolarado, céu azul
저길 봐, sunny day, blue sky
jeogil bwa, sunny day, blue sky
Estou me sentindo bem
I'm feeling alright
I'm feeling alright
Eu te desenho nas nuvens
구름위에 그려 너를
gureumwie geuryeo neoreul
Diga-me se você quer
Tell me if you wanna
Tell me if you wanna
Diga-me se você quer me ver por dentro
Tell me if you wanna see inside
Tell me if you wanna see inside
Onde quer que eu vá, em algum momento
Everywhere I go 언제부턴가
Everywhere I go eonjebuteon-ga
Tudo é você
모든 게 다 너야
modeun ge da neoya
Espero que você me note, eu preciso de você
Hope you notice me, I need you
Hope you notice me, I need you
Uma folha, uma folha
한 장, 한 장
han jang, han jang
Escreva em uma nota adesiva e cole no meu coração
Sticky note 적어 붙여봐 my heart
Sticky note jeogeo buchyeobwa my heart

Um pouco, um pouco mais perto
Little bit, a little bit o' closer
Little bit, a little bit o' closer
Aos poucos, sem você saber, mais perto
너 모르게 조금씩 closer
neo moreuge jogeumssik closer
Quando olho para você, quando olho para você, meu coração
너만 보면, 너만 보면 내 맘
neoman bomyeon, neoman bomyeon nae mam
Talvez me faça gostar
어쩌면 좋아 나
eojjeomyeon joa na

Meu coração estala, estala, estala, sobe bem alto no céu
맘이 pop, pop, pop, 올라가 저 sky high
mami pop, pop, pop, ollaga jeo sky high
Fale, fale, só penso em você a noite toda
Talk, talk, 네 생각만 all night
Talk, talk, ne saenggangman all night
Mesmo que eu finja que não
아닌 척을 해봐도 난
anin cheogeul haebwado nan
É óbvio, quando vejo em seus olhos
티가 나 다, when I see in your eyes
tiga na da, when I see in your eyes
Tudo estala, estala, estala, garoto, você me faz voar alto
별이 pop, pop, pop, boy, you got me fly high
byeori pop, pop, pop, boy, you got me fly high
Fale, fale, quando você fala comigo, eu fico tipo
Talk, talk, 말을 걸면 I'm like
Talk, talk, mareul geolmyeon I'm like
Oito cores se desdobram
펼쳐지는 eight colors wide
pyeolchyeojineun eight colors wide
Veja em seus olhos, eu vejo em seus olhos, certo?
See in your eyes, I see in your eyes right
See in your eyes, I see in your eyes right

Como o bater de uma borboleta
Like a flap of a butterfly
Like a flap of a butterfly
Eu gentilmente me aproximo de você
살며시 네게로 다가가
salmyeosi negero dagaga
Eu quero ver você também, mas eu
보고도 싶지만 나
bogodo sipjiman na
Eu também não sei, meu Deus
몰라 나도, oh my
molla nado, oh my
Dando voltas, dando voltas e voltas
Going round, going round and round
Going round, going round and round
Estou tonta e muito frustrada, então você
어지러워 정말 마음이 답답해, so you
eojireowo jeongmal ma-eumi dapdapae, so you
Me diz o que você vai fazer
Tell me what you gonna
Tell me what you gonna
Me diz o que você vai fazer
Tell me what you gonna
Tell me what you gonna
O que você vai fazer, o que você vai fazer
What you gonna, what you gonna
What you gonna, what you gonna

Tropeço e escorrego por sua causa, garoto
Trippin' and driftin' because of you, boy
Trippin' and driftin' because of you, boy
Não tente se aproximar de mim, apenas continue esperando
다가가려다 말다, just waiting for
dagagaryeoda malda, just waiting for
Então, se você sabe o que estou sentindo agora
So if you know what I'm feeling now
So if you know what I'm feeling now
Você vai me dizer o que está agora em sua mente?
이젠 나에게 말해줄래 what's in your mind
ijen na-ege malhaejullae what's in your mind

Um pouco, um pouco mais perto
Little bit, a little bit o' closer
Little bit, a little bit o' closer
Fecha aos poucos sem você saber
너 모르게 조금씩 closеr
neo moreuge jogeumssik closеr
Quando olho para você, quando olho para você, meu coração
너만 보면, 너만 보면 내 맘
neoman bomyeon, neoman bomyeon nae mam
Talvez goste
어쩌면 좋아 나
eojjeomyeon joa na

Meu coração estala, estala, estala, sobe bem alto no céu
맘이 pop, pop, pop, 올라가 저 sky high
mami pop, pop, pop, ollaga jeo sky high
Fale, fale, só penso em você a noite toda
Talk, talk, 네 생각만 all night
Talk, talk, ne saenggangman all night
Mesmo que eu finja que não
아닌 척을 해봐도 난
anin cheogeul haebwado nan
É óbvio, quando vejo em seus olhos
티가 나 다, when I see in your eyes
tiga na da, when I see in your eyes
Tudo estala, estala, estala, garoto, você me faz voar alto
별이 pop, pop, pop, boy, you got mе fly high
byeori pop, pop, pop, boy, you got mе fly high
Fale, fale, quando você fala comigo, eu fico tipo
Talk, talk, 말을 걸면 I'm like
Talk, talk, mareul geolmyeon I'm like
Oito cores se desdobram
펼쳐지는 eight colors wide
pyeolchyeojineun eight colors wide
Veja em seus olhos, eu vejo em seus olhos, certo?
See in your eyes, I see in your eyes right
See in your eyes, I see in your eyes right

Docemente como um sonho, estou voando
꿈처럼 달콤하게 I'm flying
kkumcheoreom dalkomhage I'm flying
Voando em sua direção (voando)
너를 향해 flying (flying)
neoreul hyanghae flying (flying)
Eu sou como uma borboleta
I'm like a butterfly
I'm like a butterfly
Chegando mais perto de você, eu
네게 더 가까워져 가, I
nege deo gakkawojyeo ga, I
Sim, eu tenho que te contar hoje
Yeah, I gotta tell you today
Yeah, I gotta tell you today
Acho que esse é o único caminho que posso seguir agora
Think that's the only way that I can go now
Think that's the only way that I can go now
O que devo dizer primeiro, oh
어떤 말부터 꺼내볼까, oh
eotteon malbuteo kkeonaebolkka, oh
No momento em que me virei
돌아선 순간
doraseon sun-gan

Meu coração está estourando, estourando, estourando, meu coração está prestes a explodir
맘이 pop, pop, pop, 터질듯한 my heart
mami pop, pop, pop, teojildeutan my heart
Fale, fale, eu quero te contar o que está no meu coração
Talk, talk, 전해볼래 내 맘
Talk, talk, jeonhaebollae nae mam
Mesmo se eu respirar e olhar para tudo
숨을 고르고 봐도 다
sumeul goreugo bwado da
Estou fico tremendo só quando eu vejo em seus olhos
떨려 난 막, when I see in your eyes
tteollyeo nan mak, when I see in your eyes
Tudo estala, estala, estala, garoto, você me faz voar alto
별이 pop, pop, pop, boy, you got me fly high
byeori pop, pop, pop, boy, you got me fly high
Fale, fale, me responda, oh meu Deus
Talk, talk, 대답해줘, oh my
Talk, talk, daedapaejwo, oh my
Oito cores se espalham cintilando
반짝이는 eight colors wide
banjjagineun eight colors wide
Veja nos meus olhos, você vê nos meus olhos, certo?
See in my eyes, you see in my eyes right
See in my eyes, you see in my eyes right