Curious (너만 몰라)

Curiosa (Só Você Não Sabe)

Curious (너만 몰라)

(Por que só você não sabe?)
(왜 너만 몰라)
(wae neoman molla)
(Por que só você não sabe?)
(왜 너만 몰라)
(wae neoman molla)

Se apresse e saia daqui, estou tão curiosa
서둘러 여길 벗어나 봐 I'm so curious
seodulleo yeogil beoseona bwa I'm so curious
Me deu medo, pode ser que quem me prendeu seja eu mesma
겁이 났어 날 가둔 건 나일 수 있잖아
geobi nasseo nal gadun geon nail su itjana
Abra a porta, saia daqui
Open up a door, come out 여기서
Open up a door, come out yeogiseo
Eu sei que eu quero, eu sei que você quer
I know I wanna I know you wanna
I know I wanna I know you wanna

Fazer ou morrer
Do or die
Do or die
O ontem da infância já ficou para trás
어렸던 어제는 지났어
eoryeotdeon eojeneun jinasseo
Vamos lá, por que não?
Let's go, why not?
Let's go, why not?
Não fique ansioso para subir ao topo
불안은 떨쳐내 to go up
buraneun tteolchyeonae to go up

A nossa história
You and I story
You and I story
Quebra a porta trancada
갇혀진 문을 박차고
gachyeojin muneul bakchago
Manda, manda a ver hoje à noite
Bring it on, on tonight
Bring it on, on tonight
Até o fim
마지막까지
majimakkaji
Corra sem parar
멈추지 말고 달려가
meomchuji malgo dallyeoga
Eu vou brilhar mais
I'm gonna glow the most
I'm gonna glow the most

Só você não sabe, realmente, realmente não sabe
너만 몰라 정말 정말 몰라
neoman molla jeongmal jeongmal molla
Eu quero ser a única
I want to be the one
I want to be the one
Sou eu, essa sou eu
바로 나야 바로 바로 나야
baro naya baro baro naya
Faço o que eu quero fazer
Do what I wanna do
Do what I wanna do
Mostro quem eu sou de verdade
깊이 숨겨온 날 보여봐
gipi sumgyeoon nal boyeobwa
É deslumbrante, eu sou como a estrela
눈부시잖아 I'm like the star
nunbusijana I'm like the star
Só você não sabe, só você, só você não sabe
너만 몰라 너만 너만 몰라
neoman molla neoman neoman molla
Eu quero ser a única
I want to be the one
I want to be the one

Por que só você não sabe?
왜 너만 몰라
wae neoman molla
Por que só você não sabe?
왜 너만 몰라
wae neoman molla

Novo clássico
New classic
New classic
Quero ser eu mesma, e aí?
Wanna be 나인 걸 what's up?
Wanna be nain geol what's up?
Próximo capítulo, abra a porta, porta, porta
Next chapter 열어봐 문, 문, 문
Next chapter yeoreobwa mun, mun, mun
Um clássico a mais, dá para ver que é irresistível
Plus classic 딱 보면 탐날 걸
Plus classic ttak bomyeon tamnal geol
A razão pela qual fui escolhida
The reason why I'm chosen
The reason why I'm chosen

Prefiro tênis a sapatinhos de cristal
유리구두보단 sneakers
yurigudubodan sneakers
E então eu estou chutando, pulando, corra e vá
And then I'm kickin' jumpin' run and go
And then I'm kickin' jumpin' run and go
Porque eu continuo tropeçando
'Cause I keep bumping
'Cause I keep bumping
E isso me faz ser delicada
Makes me delicate
Makes me delicate
Mesmo que doa, nunca vou parar
아프대도 never stop
apeudaedo Never stop
Eu continuo correndo, eu me mo-o-o-ovo
난 달려가 쭉 I mo-o-o-ove
nan dallyeoga jjuk I Mo-o-o-ove

Eu visto um vestido
Dress를 입고 난
Dressreul ipgo nan
Uma rodada com a jogada perfeita
Perfect hattrick round
Perfect hattrick round
Como um feixe
Like a sonny
Like a sonny
Cada dia ensolarado
Every sunny day
Every sunny day

Só você não sabe, realmente, realmente não sabe
너만 몰라 정말 정말 몰라
neoman molla jeongmal jeongmal molla
Eu quero ser a única
I want to be the one
I want to be the one
Sou eu, essa sou eu
바로 나야 바로 바로 나야
baro naya baro baro naya
Faço o que eu quero fazer
Do what I wanna do
Do what I wanna do
Mostro quem eu sou de verdade
깊이 숨겨온 날 보여봐
gipi sumgyeoon nal boyeobwa
É deslumbrante, eu sou como a estrela
눈부시잖아 I'm like the star
nunbusijana I'm like the star
Só você não sabe, só você, só você não sabe
너만 몰라 너만 너만 몰라
neoman molla neoman neoman molla
Eu quero ser a única
I want to be the one
I want to be the one

Por que só você não sabe?
왜 너만 몰라
wae neoman molla
Por que só você não sabe?
왜 너만 몰라
wae neoman molla
Por que só você, só você, não sabe?
왜 너-너만 몰라
wae neo-neoman molla
Por que só você não sabe?
왜 너만 몰라
wae neoman molla

Mas eu estou confusa
But I'm confused
But I'm confused
Eu também não sei sobre mim
나도 몰라 날
nado molla nal
Mundo difícil
Difficult world
Difficult world
Não tenho medo
I'm not afraid
I'm not afraid
Apenas confio em mim mesma
Just trust myself
Just trust myself
Porque eu vou brilhar
빛날 테니까
binnal tenikka
(E eu vou te mostrar a verdade para sempre)
(And I will show the real to you ever after)
(And I will show the real to you ever after)

Por que só você não sabe?
왜 너만 몰라
wae neoman molla
Por que só você não sabe?
왜 너만 몰라
wae neoman molla
Por que só você, só você, não sabe?
왜 너-너만 몰라
wae neo-neoman molla
Por que só você não sabe?
왜 너만 몰라
wae neoman molla