Datin' Myself

Namorando Comigo Mesma

Datin' Myself

Eu
Hey
Hey
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Namorando com, namorando com, namorado comigo mesma
Datin' my, datin' my, datin' my, datin' myself
Datin' my, datin' my, datin' my, datin' myself
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Namorando comigo mesma, o que você tem é uma amiga
Datin' myself, 네겐 있는 걸 나라는 friend
Datin' myself, negen inneun geol naraneun friend

Um dia você veio até mim
어느 날 너는 내게 왔고
eoneu nal neoneun naege watgo
Eu achei um lugar bem profundo no meu coração
맘 깊은 곳 자릴 잡았어
mam gipeun got jaril jabasseo
Feito uma bomba, bomba em um turbilhão
Bomb, bomb 소용돌이 속에
Bomb, bomb soyongdori soge
Oh, não, eu estou perdendo mais do meu controle
Oh, no 난 더 losing my control
Oh, no nan deo losing my control
Todos os adultos costumavam dizer isso para mim antigamente
어른들 말이 그땐 다들 그렇대
eoreundeul mari geuttaen dadeul geureotae
Eles diziam que era como se eu estivesse em pé no fim do mundo
세상 끝에 서있는 기분이 느껴진대
sesang kkeute seoinneun gibuni neukkyeojindae
Eles diziam que não podia ser evitado, não podia ser ajudado
피할 수 없대 어쩔 수가 없대
pihal su eopdae eojjeol suga eopdae
Eles diziam que um dia iria passar, se prepare? Uh
언젠가 지나간대 get ready? Uh
eonjen-ga jinagandae get ready? Uh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Eu te aceitarei como você é
널 그대로 받아들일래
neol geudaero badadeurillae
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Eu quero te fazer o meu amigo
I wanna make you my friend
I wanna make you my friend

Eu quero ser a sua única
나는 너의 wanna one
naneun neoui wanna one
É divertido estar com você, sim, mas
너와 있으면 fun, yeah
neowa isseumyeon fun, yeah
Eu posso ser a minha número um
I can be my number one
I can be my number one
Número dois e três e
Number two and three and
Number two and three and
Apenas eu, eu mesma e eu
Myself and I myself and I
Myself and I myself and I

Uma protagonista do meu próprio conto de fadas
동화 속의 주인공
donghwa sogui juin-gong
Você me faz ser
네가 나를 만들어 줘
nega nareul mandeureo jwo
Todos os dias que eu sonhei
꿈 꿔왔던 모든 날
kkum kkwowatdeon modeun nal
Apenas você e eu
Just you and I
Just you and I
Apenas você e eu, eu
Just you and I, I
Just you and I, I

Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Namorando com, namorando com, namorado comigo mesma
Datin' my, datin' my, datin' my, datin' myself
Datin' my, datin' my, datin' my, datin' myself
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Namorando comigo mesma, o que você tem é uma amiga
Datin' myself, 네겐 있는 걸 나라는 friend
Datin' myself, negen inneun geol naraneun friend
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Namorando com, namorando com, namorado comigo mesma
Datin' my, datin' my, datin' my, datin' myself
Datin' my, datin' my, datin' my, datin' myself
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Namorando comigo mesma, o que você tem é uma amiga
Datin' myself, 네겐 있는 걸 나라는 friend
Datin' myself, negen inneun geol naraneun friend

Deixe para lá esses detalhes pequenininhos
치워 놔 itty-bitty details
chiwo nwa itty-bitty details
Deixe as suas preocupações passarem e vá direto no conteúdo do seu coração
고민은 pass하고 마음껏 go straight
gomineun passhago ma-eumkkeot go straight
A linha do tempo de hoje
오늘의 timeline
oneurui timeline
Desenhe um V em tudo
그려봐 V on everything
geuryeobwa V on everything
Eu aposto que ninguém é tão legal como eu, né?
I betcha nobody ever cool like me, 알지 너?
I betcha nobody ever cool like me, alji neo?
Para você, que é um pouco desajeitado às vezes
가끔 조금 서툰 너에게
gakkeum jogeum seotun neoege
Quando você se sentir triste consigo mesmo
스스로 실망할 땐
seuseuro silmanghal ttaen
Eu te mandarei a minha carta favorita
보내 줄게 너를 향한 favorite letter
bonae julge neoreul hyanghan favorite letter
Abrace-a forte para que apenas nós dois possamos a ver
우리 둘만 알 수 있게 꼭꼭 접어
uri dulman al su itge kkokkok jeobeo

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Eu te aceitarei como você é
널 그대로 받아들일래
neol geudaero badadeurillae
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Eu quero te fazer o meu amigo
I wanna make you my friend
I wanna make you my friend

Eu quero ser a sua única
나는 너의 wanna one
naneun neoui wanna one
É divertido estar com você, sim, mas
너와 있으면 fun, yeah
neowa isseumyeon fun, yeah
Eu posso ser a minha número um
I can be my number one
I can be my number one
Número dois e três e
Number two and three and
Number two and three and
Apenas eu, eu mesma e eu
Myself and I myself and I
Myself and I myself and I

Uma protagonista do meu próprio conto de fadas
동화 속의 주인공
donghwa sogui juin-gong
Você me faz ser
네가 나를 만들어 줘
nega nareul mandeureo jwo
Todos os dias que eu sonhei
꿈 꿔왔던 모든 날
kkum kkwowatdeon modeun nal
Apenas você e eu
Just you and I
Just you and I
Apenas você e eu, eu
Just you and I, I
Just you and I, I

Como cenas antigas
오래된 장면들처럼
oraedoen jangmyeondeulcheoreom
É diferente de antes
예전 모습과는 달라
yejeon moseupgwaneun dalla
Eu florescerei com luz
빛을 내며 피겠지 나로
bicheul naemyeo pigetji naro
Preenchida de cores maravilhosas e luzes
멋진 색과 빛을 채워
meotjin saekgwa bicheul chaewo
Tomo mais um passo para o próximos capítulo
다음 chapter 한 걸음 더 앞으
da-eum chapter han georeum deo apeu
Boa, boa sorte (Boa sorte)
Good, good luck (good luck)
Good, good luck (good luck)

Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Namorando com, namorando com, namorado comigo mesma
Datin' my, datin' my, datin' my, datin' myself
Datin' my, datin' my, datin' my, datin' myself
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Namorando comigo mesma, o que você tem é uma amiga
Datin' myself, 네겐 있는 걸 나라는 friend
Datin' myself, negen inneun geol naraneun friend
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Namorando com, namorando com, namorado comigo mesma
Datin' my, datin' my, datin' my, datin' myself
Datin' my, datin' my, datin' my, datin' myself
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Namorando comigo mesma, o que você tem é uma amiga
Datin' myself, 네겐 있는 걸 나라는 friend
Datin' myself, negen inneun geol naraneun friend