Kid, I Like Quartet

Garoto, Eu Gosto de Quarteto

Kid, I Like Quartet

Bate ou ouve ou sente, quarteto
Beat or listen or feel, quartet
Beat or listen or feel, quartet
Pega ou pensa ou canta, quarteto
Catch or think or sing, quartet
Catch or think or sing, quartet
O que eu te digo é só "é isso, do jeito que você gosta."
What i tell you is just \"that is it, as you like. \"
What i tell you is just "that is it, as you like. "

Sempre é tranquilo
いつもは静かで
Itsumo wa shizuka de
Às vezes é um caos
時にハウリスアクテ
Toki ni haurusakute
Luz e sombra vivem juntos hoje também
光と影は今日も暮らしてる
Hikari to kage wa kyou mo kurashiteru

A sensação bagunçada
乱れた気分を
Midareta kibun wo
Sintonizando
チューニングして
Chuningu shite
Liberando a fonte em alto volume
解放元を大音量で
Kaihougen wo daionryou de
Deixando o tempo escapar
時放ったいな
Toki houcchitai na

A brincadeira de pega-pega sem fim
終わらない鬼ごっこは
Owaranai oni gokko wa
Se repete por causa de alguém
誰かの都合で繰り返す
Dareka no tsugou de kurikaesu
Lembranças da infância
幼い頃の思い出を
Osanai koro no omoide wo

Cenários de amor e emoção
あらゆる気動愛楽情景
Arayuru kido airaku joukei
Formas que não existem em lugar nenhum
塵ばめどこにもない造形を
Chiri bame doko nimonai zoukei wo
Se entrelaçando
思ねてつらなっていく
Omone te tsuranatte iku
Como as cerejeiras de um encontro único
一期一会の桜のような
Ichigo ichi e no sakura no youna

Fico feliz e saio pulando, irritado e dou um chute
嬉しくなって飛び出してムカついて蹴り飛ばして
Ureshi kunatte tobidashi te mukatsuite keritoba shite
Fico frustrado e digo "não vou vender, claro"
悔しくなって売らんでって当たり前だろう
Kuyashi kunatte uran de tte atarimae darou
Se eu me envolver, vou ser devorado e acabou
おぶらとにつつんだら食べられておしまい
Oburato ni tsutsun dara taberarete oshimai
Que coceira chata
なんだカムズ痒いな
Nanda kamuzu kayui na

Quatro emoções se misturando
四つの感情が息交じって
Yottsu no kanjou ga iki majitte
Mudando de cor
次々に色をなして
Tsugi tsugi ni shoku wo nashite
Essa cidade se tornando feliz
この街が幸せになって
Kono machi ga shiawase ni natte
Tocando o contraste da canção
Song裏のcontrastを奏でているんだよ
Song urai no contrast wo kanade teirunda yo

Bate ou ouve ou sente, quarteto
Beat or listen or feel, quartet
Beat or listen or feel, quartet
Pega ou pensa ou canta, quarteto
Catch or think or sing, quartet
Catch or think or sing, quartet
O que eu te digo é só "é isso, do jeito que você gosta."
What i tell you is just \"that is it, as you like. \"
What i tell you is just "that is it, as you like. "

Não gosto de não saber nada
知らないことなんか嫌
Shiranai koto nanka uya
Desperdiçando
無駄にして
Muya ni shite
Com fones de ouvido em alto volume
Headphonesを大音量で
Headphnes wo daionryou de
Quero andar pela cidade
街を行きたいな
Machi wo iki taina

A brincadeira de esconde-esconde sem fim
取りとめないかくれんぼは
Tori to menai kakurenbo wa
Para por causa de um sinal de alguém
誰かの合図で打ち止めて
Dareka no aizu de uchidomete
E fica em espera até a noite subir novamente
また夜が昇るまでお預け
Mata you ga noboru madeo azuke

Garoto tímido, "eu gosto disso."
Too shyなkid, \"i like it.\"
Too shy na kid, "i like it. "
Se eu disser isso, tá tudo certo
それだけ言えばit's alright
Sore dake iereba it's alright
Mesmo no escuro, brilha
暗くても輝いている
Kurakute mo kagayaite iru
Como as cerejeiras noturnas que florescem na cidade
都会に咲く夜桜のような
Tokai ni saku yozakura no youna

Bonito, todo enfeitado
綺麗にメッキ塗りたくって
Kirei ni mekki nuritakutte
Não mostre seu lado sujo
汚ないところ見せないで
Kitanai tokoro misenai de
Me dá lágrimas, para de brincar
を涙ちょうだい放布ってふざけんなよ
Wo namida choudai houfutsu tte fuzakenna yo
Se eu me envolver, vou ser devorado e acabou
おぶらとにつつんだら食べられておしまい
Oburato ni tsutsun dara taberarete oshimai
Algo tá fora de sintonia
何か調子が狂うんだよ
Nanika choushi ga kuruu ndayo

Quatro emoções girando
四つの感情が渦巻いて
Yottsu no kanjou ga uzumaki ite
Encontrando a resposta que se encaixa
自分にあった答えを出して
Jibun ni atta kotae wo dashite
Original, animado
Original張り切って
Original harikentte
Rindo, mas não dá pra menosprezar
笑っちゃうけど何かバカにはできないんだよ
Waracchi yauke donan daka baka ni wa dekinai nda yo

Fico feliz e saio pulando, irritado e dou um chute
嬉しくなって飛び出してムカついて蹴り飛ばして
Ureshi kunatte tobidashi te mukatsuite keritoba shite
Fico frustrado e digo "não vou vender, claro"
悔しくなって売らんでって当たり前だろう
Kuyashi kunatte uran de tte atarimae darou
Se eu me envolver, vou ser devorado e acabou
おぶらとにつつんだら食べられておしまい
Oburato ni tsutsun dara taberarete oshimai
Que coceira chata
なんだカムズ痒いな
Nanda kamuzu kayui na

Quatro emoções se misturando
四つの感情が息交じって
Yottsu no kanjou ga iki majitte
Mudando de cor
次々に色をなして
Tsugi tsugi ni shoku wo na shite
Essa cidade se tornando feliz
この街が幸せになって
Kono machi ga shiawase ni natte
Tocando o contraste da canção
Song裏のcontrastを奏でているんだよ
Song urai no contrast wo kanade teirunda yo

Bate ou ouve ou sente, quarteto
Beat or listen or feel, quartet
Beat or listen or feel, quartet
Pega ou pensa ou canta, quarteto
Catch or think or sing, quartet
Catch or think or sing, quartet
O que eu te digo é só "é isso, do jeito que você gosta."
What i tell you is just \"that is it, as you like. \"
What i tell you is just "that is it, as you like. "

Bate ou ouve ou sente, quarteto
Beat or listen or feel, quartet
Beat or listen or feel, quartet
Pega ou pensa ou canta, quarteto
Catch or think or sing, quartet
Catch or think or sing, quartet
O que eu te digo é só "é isso, do jeito que você gosta."
What i tell you is just \"that is it, as you like. \"
What i tell you is just　"that is it, as you like. "