I've Tried

Eu Tentei

I've Tried

Eu andeiI’ve been down
Por estradas longas e fatigantesLong and tedious roads
Estive sozinho na escuridãoStood alone in the dark
Com tudo que possuoWith all that i own
Meus planos são simples e claros:My agenda is open and simple:
Eu preciso sobreviver, ohhhhI must survive, ohhhh

Há tantas coisas das quais alguém pode se arrependerThere’s so many things one can regret
E mais ainda que alguém negaAnd more that one denies
Mas eu sempre terei meu orgulhoBut i’ll always have my pride

Você não sabe que eu tentei?Don’t you know that i’ve tried
Evitar o perigoShying away from danger
Esconder as lágrimas que choreiHiding the tears i’ve cried
Deixar de lado a raivaBrushing aside the anger
Só Deus sabe como eu tenteiGod only knows how i’ve tried

As palavras definemThe words define
E ocupam nossa menteAnd occupy our mind
Mas a pergunta permanece:But the question remains:
Isso é ansiar por liberdade?Is this craving for freedom
Pelo quê nos esforçamos?Still what we strive?
Nossos corações estão partidos com ilusõesFor our hearts are torn with delusions
Do que somos, ohhhhOf who we are, ohhhh

Então eu pedirei ao meu juiz e juradosSo i’ll ask my judge and jurors be
Que levem tudo na esportivaTo take it all in stride
Porque está se desenvolvendo por dentroCuz’ it’s building up inside

Você não sabe que eu tentei?Don’t you know that i’ve tried
Evitar o perigoShying away from danger
Esconder as lágrimas que choreiHiding tears i’ve cried
Deixar de lado a raivaBrushing aside the anger

Sim, eu tenteiYes i’ve tried
Deixar os outros pensarem por mimLetting the rest think for me
Engolir todo meu orgulhoSwallowing all my pride
Eu nunca pedi desculpasI never said i’m sorry
Mas só Deus sabe como eu tenteiBut god only knows how i’ve tried

Onde está o pecado?Where is the sin?
O crime é "saber tudo"The crime is “knowing everything”
Então eu sempre me pergunto:So i often wonder:
Por que eu deveria me importarWhy should i care
Se o crime está em todo lugar?When the crime’s everywhere?
Talvez eu tenha sido um toloI might have been a fool
Por dar mais do que tinhaFor giving more than i had

Você não sabe que eu tentei?Don’t you know that i’ve tried
Evitar o perigoShying away from danger
Esconder as lágrimas que choreiHiding tears i’ve cried
Deixar de lado a raivaBrushing aside the anger

Sim, eu tenteiYes i’ve tried
Deixar os outros pensarem por mimLetting the rest think for me
Engolir todo meu orgulhoSwallowing all my pride
Eu nunca pedi desculpasI never said i’m sorry
Mas só Deus sabe como eu tenteiBut god only knows how i’ve tried
Sim, só Deus sabe como eu tenteiYes, god only knows how i’ve tried