Divine Comedy

Divina Comédia

Divine Comedy

Ele vai acordar hoje de novo
He'll wake again today
Sua loucura só dor
His madness only pain
Ele tem muito a dizer
He have so much to say
Ele preferia morrer ao invés
He rather die instead

Papa estuprou nove ou dez anos
Papa raped him nine or ten years old
E quem pode dizer-lhe porquê
And who can tell him why
Em vez de ir para a cadeia
Rather go to jail than
Kick ass pai novamente, que
Kick dad's ass again, who
quer cigarros no inferno
wants cigarettes in hell

papa disse a ele nada não foi tão ruim
papa told him nothing wasn't so bad
não deixá-lo chorar
didn't let him cry
mamma morreu hoje, mas meu pai realmente não me importo
mamma died today but dad don't really care
quem dá a mínima para ele
who gives a damn about him

ele vai acordar hoje de novo
he'll wake again today
sua loucura é a sua dor
his madness is his pain
ele não quer falar
he doesn't want to talk
ele preferia morrer ao invés
he rather die instead

ele acreditava que as coisas
he believed that things
onde vai mal
where going wrong
e quem pode lhe dizer por quê?
and who can tell him why?

Ao contrário do que matar de novo
Rather kill again than
Salvar ass pai novamente
Save dad's ass again
Não, não cigarros em seu inferno
No, no cigarettes in his hell

Papa lhe disse nada, não foi tão ruim
Papa told him nothing wasn't so bad
Não diga a ele para chorar
Didn't tell him to cry
Mamma morreu hoje, mas o pai não
Mamma died today but dad don't
Realmente se importa
Really care
Quem tem cigarros no inferno
Who got cigarettes in hell