Nothing to Lose

Nada a Perder

Nothing to Lose

Estou a 3000 milhas de casa, tô tão cansado e tô sozinho,I'm 3000 miles from home, I'm so tired and I'm all alone,
É bom que eu esteja solteiro, queria poder sair a noite toda,It's a good thing that I'm single, wish I could swing all nite long,
mas eu tenho um trampo com um preço na minha cabeça, então preciso me mandar,but I got a job with a price on my head so I must get away,
É um estilo de vida do caralho, mas pelo menos dá uma grana,It's one hell of a lifestyle but then it brings in the pay,
Não tenho onde pendurar minha arma (Sem tempo pra dizer olá)Nowhere to hang my gun (No time to say hello)
E todo filho de mãe (Ele quer te ver dançar)And every mother's son (He wants to see you swing)
Eu aceito o trampo de novo (E você nunca vai saber)I take the job again (And you will never know)
Eu temo o momento quando (O telefone vai tocar)I dread the moment when (The telephone will ring)
Tô com uma Luger presa na coxa, tenho um Magnum também,I got a Luger strapped to my thigh, I got a Magnum as well,
Tô com meus olhos frios pra conforto, posso ser mais quente que o infernoI got my cold eyes for comfort, I can be hotter than hell
Sou um homem profissional, posso te ver em um piscar de olhosI'm a professional man, I could see you in seconds flat
Não posso te mostrar misericórdia, bem, não me pagam pra isso.I can show you no mercy, well they don't pay me for that.
Uma bela bagunça política (e alguém tem que sair)A fine political mess (and someone's got to go)
Basta deixar nome, hora e endereço (em um envelope lacrado)Just leave name, time and address (in plain sealed envelope)
Saio a tempo (e ninguém conta a história)I get out just in time (and no-one tells the tale)
E tudo que sobra é meu (mas como você se sente?)And all that's left is mine (but how do you feel?)
Sou um soldado da fortuna, tenho a vontade de sobreviver,I'm a soldier of fortune, I've got the will to survive,
Mas quando a coisa aperta, sou sortudo por estar vivo,But when the brass tacks are down I'm lucky to be alive,
Quando penso no meu passado, bem, faria a mesma coisa de novo,When I think back on my past, well I'd do the same thing again,
Tô com uma adrenalina pela perigo, só pegar a grana e correr.I got a bug now for the danger, just take the money and run.
Eu começo toda essa máquina (E quando as balas voam)I start this whole machine (And when the bullets fly)
Não tô em lugar nenhum (Você tá com medo de morrer)I'm nowhere to be seen (You're too afraid to die)
Tá no noticiário hoje à noite (Eles se perguntam quem você é)It's on the news tonight (They wonder who you are)
Tô em outro voo (mas você não tá indo a lugar nenhum)I'm on another flight (but you're going nowhere)