Womb Envy

Inveja do Útero

Womb Envy

rápido demais pra partir pra briga. acho que tá na hora de alguém desmascarar a gente. não conseguimos criar, então menosprezamos.too quick to step up with the fisticuffs. i think it's time that someone called our bluff. we can't create so we denigrate.
não sabemos amar, então nos contentamos com o ódio. e o tempo tá acabando, então vamos sair da linha e resistir aos papéis que nos foram dados. não vou me conformar com "os caras legais sempre se ferram" ou tratar nossas irmãs como de segunda classe. enquanto conquistamos e ganhamos, cortamos e queimamos. concreto, aço e asfalto em todo lugar que eu olho. e o tempo tá acabando.we don't know how to love so we settle for hate. and we're running out of time so let's step out of line and resist the roles that we've been assigned. i'm not going to settle for "nice guys finish last" or treat our sisters as second class. while we conquer and earn, slash and burn. concrete, steel and pavement everywhere i turn. and we're running out of time.
irmãos e irmãs, aqui tá minha decisão: dane-se a competição, vou virar as costas pra divisão. aprendemos a diferença entre "querer" e "precisar"? podemos ser o solo se a canção é a semente?brothers and sisters, here's my decision: fuck competition, turn my back on division. did we learn the difference between "want" and "need"? can we be the soil if the song is the seed?