No Sympathy For A Sinking Ship

Sem Compaixão por um Navio Afundando

No Sympathy For A Sinking Ship

Eu tenho que confessarI have to Confess
Eu fiz minha cama, vou dormir nelaI've made my bed, I'll sleep in it
Ela é feita de compromissosIt's made with compromise
Vou me revirar, vou gritar e espernearI'll toss and turn, I'll twist and shout
CAPITÃS DA INDÚSTRIACAPTAINS OF INDUSTRY'S
É hora de navegar pelos sete maresIt's time sail the seven seas
Eu peguei o dinheiro duas vezes, sem arrependimentosI took the money twice, with no regrets
Mas você deveria pensar duas vezes antes de assinarBut you should think twice before you sign
Um cheque, um papel timbrado, uma contribuição para os mortosA check, a letterhead,a contribution to the dead
Para nós, os delegadosTo us the delegates
Nós gastamos e gastamos, não vemos fimWe spend and spend, we see no end
E quando estamos apertando as mãosAnd when were shaking hand
Eu estou rindo pensando no tempo,I'm laughing thinking of the time,
Vou te dar um conselho ruim e você vai ouvirI'll give you bad advice and you will listen
Você deveria pensar duas vezesYou should think twice
Bebendo querosene e riscando fósforos nos dentesDrinking kerosene and striking matches in your teeth
Todo mundo se reúne para ver pra onde isso vai...Everybody gather round to see which way this goes...
Toda a sua vida você foi um navio afundandoAll your life you've been a sinking ship
É hora de te fazer subirIt's time to make you rise
Para você tomar uma decisãoTo make your mind up
Afundar ou nadar, navio afundando, oh navio afundandoSink or swim sinking ship, oh sinking ship
Você vai se safar até que vejam pra onde a corrente levaYou'll get away with it until they see which way the current drifts
Então não volte maisSo don't come back again
Já vimos o fim da históriaWe've already seen the story's end
Procure uma respostaLook for an answer
Na curva do mundoAt the curve of the world
Olho vermelhoRed eve
Boa noiteGoodnight