Tradução gerada automaticamente
Being of Equal (feat. Charlie Cawood, Ryo Okumoto, Chris Lebled & Colin Edwin)
United Progressive Fraternity
Being of Equal (feat. Charlie Cawood, Ryo Okumoto, Chris Lebled & Colin Edwin)
Here we begin
Our journey through time
As we grow, we think we know it all
We are tested, a child's mind
To be equal, to be fair
Out of centuries of strife, through ages of learning
Frightened by the natural world, and yearning for modernity
An understanding seems a lost art
Understanding is where we must start
To be equal, to be fair
Industrial evolution
Caste out chains
Forging the stairwell
To higher domains
Breakthroughs in medicine
Personal wealth
Cities arising
Serve for yourself
But under the surface
A selfishness brewed
Ambition was planted
Plotted and grew
Silence the voices
Of nature, of pain
Be the amazing
Be entertained
There's no turning back now
Unleash the deluge
We are consumers
We're giants! We're huge!
Building and yearning and buying and burning
Our spires rise up to the sky
Work as religion, believing the vision
We've gone beyond nature's design
Then we turn to face our children in the eyes
Stories told of wrong and right totally collide
Who we are, and how we live our lives
Broke the scale, greed prevailed, balance failed
Losing sight of hope
Where is hope?
Where is hope?
Tough pill to swallow, to stop feeling hollow
We profile the face of disguise
Maybe the ancient ones living in nature somehow
Knew the ways to be wise
So we face ourselves in solace of the night
Scientifically we're crumbling beneath our massive might
Can we realign? Can we ever get it right?
Bottom line redefined try to find
Ancient signs of hope
Is there hope?
Is there hope?
We evolve
Ohm, shono chalo jai
Shonar gaia
Shono, gae jai
Barriers and balancing
On a string ancestral
Growing old and weathering
Becoming the new indigenous
Dig down
Deep down
Spinning on the surface, searching for a hopeful sign
Learning it's depending on us, these seeds of life
You lift me up, take me away, you touch my life, bring words to say
All is what you are
A journey made, a silhouette, we haven't passed the future yet
Constant as the stars
Being of equal
Balance our lives
Growing wise and weathering
Becoming the new indigenous
Go beyond the surface, and plant a hopeful sign
Knowing it's depending on us, these seeds of life
In tune
In tune with yourself
Wise old voices rising
Tune your ear
Ancient future timing
Integrated here
Vision of a future life
How it feels to get it right
Children play, parents chaperone
Free of fear, pioneers
Guide us to our home
Building and learning and crashing and burning
We're scarred but have stars in our eyes
Being of equal, we bungled the sequel
But over and over we rise
Finding the vision beyond the division
till even ourselves we surprise
Give us hope
Give us hope
Give us hope
And there we'll go
Work the equations and balance the nations
Our money, the ocean and sky
Sickness, pollution, the real solutions
Will only appear if we strive
First came that vision, but now is the mission
It's time to begin the big climb
There is hope
There is hope
There is hope
And there we'll go
Lokah samastah sukhino bhavantu
Ra ma da sa- sa, say so hung
Building and burning
At last, we are learning
Building and burning
At last, we are learning to hope
Say hope
In a time that tests our free will, that leaves us little to embrace
Are we being equal to this path that we face
Our destiny lies with us, and the choices we create
Balanced at the center between our past and fate
To be equal, to be human, to be strong, the being of being as one
With an art of understanding who we are to become
We all want the same in the end, we all have dreams to chase
Are we being equal on this path that we face
Hope, it's a seed that grows
But life, itself, is not forever
For our kindness to survive strive to be more clever
Let the seeds start growing
While the light is still glowing
Sendo Igual (part. Charlie Cawood, Ryo Okumoto, Chris Lebled & Colin Edwin)
Aqui começamos
Nossa jornada através do tempo
À medida que crescemos, pensamos que sabemos de tudo
Somos testados, a mente de uma criança
Ser igual, ser justo
Após séculos de luta, através de eras de aprendizado
Assustados pelo mundo natural e ansiando pela modernidade
A compreensão parece uma arte perdida
A compreensão é onde devemos começar
Ser igual, ser justo
Evolução industrial
Rompendo correntes
Forjando a escada
Para domínios mais altos
Avanços na medicina
Riqueza pessoal
Cidades surgindo
Sirva a si mesmo
Mas sob a superfície
Um egoísmo fermentou
A ambição foi plantada
Planejada e cresceu
Silencie as vozes
Da natureza, da dor
Seja incrível
Seja entretido
Não há mais volta agora
Libere o dilúvio
Somos consumidores
Somos gigantes! Somos enormes!
Construindo e ansiando e comprando e queimando
Nossas torres se erguem até o céu
O trabalho como religião, acreditando na visão
Fomos além do design da natureza
Então nos voltamos para encarar nossos filhos nos olhos
Histórias contadas de certo e errado colidem totalmente
Quem somos e como vivemos nossas vidas
Quebramos a escala, a ganância prevaleceu, o equilíbrio falhou
Perdendo de vista a esperança
Onde está a esperança?
Onde está a esperança?
Pílula difícil de engolir, parar de se sentir vazio
Perfilamos o rosto do disfarce
Talvez os antigos que vivem na natureza de alguma forma
Conhecessem os caminhos para serem sábios
Então nos confrontamos na solidão da noite
Cientificamente estamos desmoronando sob nosso enorme poder
Podemos nos realinhar? Podemos acertar algum dia?
Linha de fundo redefinida, tente encontrar
Sinais antigos de esperança
Existe esperança?
Existe esperança?
Nós evoluímos
Ohm, shono chalo jai
Shonar gaia
Shono, gae jai
Barreiras e equilíbrio
Em um fio ancestral
Envelhecendo e resistindo
Tornando-se o novo indígena
Cave fundo
Bem fundo
Girando na superfície, procurando um sinal de esperança
Aprendendo que depende de nós, essas sementes da vida
Você me levanta, me leva embora, você toca minha vida, traz palavras para dizer
Tudo é o que você é
Uma jornada feita, uma silhueta, ainda não passamos do futuro
Constante como as estrelas
Sendo igual
Equilibre nossas vidas
Crescendo sábios e resistindo
Tornando-se o novo indígena
Vá além da superfície e plante um sinal de esperança
Sabendo que depende de nós, essas sementes da vida
Em sintonia
Em sintonia consigo mesmo
Vozes sábias antigas surgindo
Afinem seus ouvidos
Tempo do futuro antigo
Integrado aqui
Visão de uma vida futura
Como é sentir que acertamos
Crianças brincam, pais acompanham
Livre do medo, pioneiros
Guie-nos para nosso lar
Construindo e aprendendo e colidindo e queimando
Estamos marcados, mas temos estrelas nos olhos
Sendo igual, estragamos a sequência
Mas repetidamente nos levantamos
Encontrando a visão além da divisão
Até mesmo nós mesmos nos surpreendemos
Dê-nos esperança
Dê-nos esperança
Dê-nos esperança
E lá iremos nós
Trabalhe as equações e equilibre as nações
Nosso dinheiro, o oceano e o céu
Doença, poluição, as soluções reais
Só aparecerão se nos esforçarmos
Primeiro veio essa visão, mas agora é a missão
É hora de começar a grande escalada
Há esperança
Há esperança
Há esperança
E lá iremos nós
Lokah samastah sukhino bhavantu
Ra ma da sa- sa, say so hung
Construindo e queimando
Finalmente, estamos aprendendo
Construindo e queimando
Finalmente, estamos aprendendo a esperança
Diga esperança
Em um tempo que testa nosso livre arbítrio, que nos deixa pouco para abraçar
Estamos sendo iguais a esse caminho que enfrentamos?
Nosso destino está conosco e nas escolhas que criamos
Equilibrados no centro entre nosso passado e destino
Ser igual, ser humano, ser forte, o ser do ser como um
Com uma arte de compreender quem nos tornaremos
Todos queremos o mesmo no final, todos temos sonhos para perseguir
Estamos sendo iguais nesse caminho que enfrentamos
Esperança, é uma semente que cresce
Mas a vida em si não é eterna
Para que nossa bondade sobreviva, esforce-se para ser mais esperto
Deixe as sementes começarem a crescer
Enquanto a luz ainda está brilhando
Sintonize-me
Sintonize-se consigo mesmo
Vozes sábias antigas se elevando
Afinem seus ouvidos
Tempo do futuro antigo
Integrado aqui
Visão de uma vida futura
Como é sentir que acertamos
Crianças brincam, pais acompanham
Livre do medo, pioneiros
Guie-nos para nosso lar
Construindo e aprendendo e colidindo e queimando
Estamos marcados, mas temos estrelas nos olhos
Sendo igual, estragamos a sequência
Mas repetidamente nos levantamos
Encontrando a visão além da divisão
Até mesmo nós mesmos nos surpreendemos
Dê-nos esperança
Dê-nos esperança
Dê-nos esperança
E lá iremos nós
Trabalhe as equações e equilibre as nações
Nosso dinheiro, o oceano e o céu
Doença, poluição, as soluções reais
Só aparecerão se nos esforçarmos
Primeiro veio essa visão, mas agora é a missão
É hora de começar a grande escalada
Há esperança
Há esperança
Há esperança
E lá iremos nós
Lokah samastah sukhino bhavantu
Ra ma da sa- sa, say so hung
Construindo e queimando
Finalmente, estamos aprendendo
Construindo e queimando
Finalmente, estamos aprendendo a esperança
Diga esperança
Em um tempo que testa nosso livre arbítrio, que nos deixa pouco para abraçar
Estamos sendo iguais a esse caminho que enfrentamos
Nosso destino está conosco e nas escolhas que criamos
Equilibrados no centro entre nosso passado e destino
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de United Progressive Fraternity e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: