Slow Down

Desacelere

Slow Down

Você já viu seu filho em um carrossel,Have you ever watched your child on a merry-go-round,
Ou ouviu a chuva batendo no chão?Or listened to the rain splashing to the ground?
Já teve um sonho que estava longe da vista,Did you ever have a dream that was way out of sight,
Ou olhou para a lua na noite que se despista?Or gazed at the moon into the fading night?
É melhor desacelerar, não se mova tão rápido,You'd better slow down, don't move so fast,
O tempo é curto, a música não vai durar.Time is short, the music won't last.

Você corre por cada dia sem ter aonde ir?Do you run through each day with nowhere to go?
Quando sua mente tá confusa, quando não consegue fazer os pensamentos fluir.When your mind is in a muddle, when you can't get thoughts to flow.
E quando o dia acaba, você se deita na cama,And when the day is done do you lie in your bed,
Com cem mil vozes correndo pela sua trama?With a hundred-thousand voices rushing through your head?
É melhor desacelerar, não se mova tão rápido,You'd better slow down, don't move so fast,
O tempo é curto, a música não vai durar.Time is short, the music won't last.

Você já disse aos seus amigos: 'Vamos fazer isso amanhã.'Did you ever tell your friends, 'We'll do it tomorrow."
E na sua pressa, não viu a tristeza que eles têm?And in your haste, not see their sorrow?
Você já deixou uma boa amizade morrer,Did you ever let a good friendship die,
Porque nunca teve tempo pra ligar e dizer "Oi!"Because you never had time to call and say "Hi!"
É melhor desacelerar, não se mova tão rápido,You'd better slow down, don't move so fast,
O tempo é curto, a música não vai durar.Time is short, the music won't last.

O tempo está se esgotando para o planeta Terra.Time is running out for the planet earth.

Não consigo entender, este mundo, esta vida, esta razão, o que deu errado?Can't figure it out, this world, this life, this reason, what went wrong?
Tantas pessoas tentaram ser corajosas e fortes.So many men and women tried to be brave and strong.
Precisamos desacelerar antes que seja tarde.We've got to slow down before it's too late.
Estamos correndo pra cá, correndo pra lá e ninguém parece se importar.We're rushing here, we're rushing there and no-one seems to really care.
Pra onde diabos estamos indo?Where the hell are we going?
Apenas chegue lá a tempo!Just get there on time!

Quando você dirige tão loucamente pra chegar a algum lugar,When you drive so wild to get somewhere,
Perde metade da diversão e acaba indo a lugar nenhum.You miss half the fun and you end up going nowhere.
E quando você se apressa pelo seu dia,And when you hurry through your day,
É como um presente não aberto jogado fora.It's like an unopened gift thrown away.
Você se move em um ritmo tão rápido, precisa ir mais devagar.You move at such a fast pace, you've got to take it slower.
Ouça a música antes que a canção acabe.Hear the music before the song is over.